Translations by Jung-Kyu Park
Jung-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You can use Twitter now!
|
|
| 2015-07-07 |
이제 트위터를 할 수 있어요!
|
|
| ~ |
Tomato has been paused for a long time!
|
|
| 2015-07-07 |
토마토가 아주 오랫동안 멈췄습니다!
|
|
| ~ |
Shouldn't you be working?
|
|
| 2015-07-07 |
일했어야 하지 않나요?
|
|
| ~ |
You can check Facebook notifications
|
|
| 2015-07-07 |
페이스북 알림을 확인해 볼 수 있어요
|
|
| ~ |
Check your emails
|
|
| 2015-07-07 |
이메일을 확인하세요
|
|
| ~ |
Warning notifications:
|
|
| 2015-07-07 |
알림 설정:
|
|
| ~ |
Reset pomodoros everyday:
|
|
| 2015-07-07 |
매일 포모도로스 초기화:
|
|
| ~ |
Reset Pomodoros
|
|
| 2015-07-07 |
포모도로스 초기화
|
|
| 1. |
hour
|
|
| 2015-07-07 |
시
|
|
| 2. |
hours
|
|
| 2015-07-07 |
시간
|
|
| 3. |
minute
|
|
| 2015-07-07 |
분
|
|
| 4. |
minutes
|
|
| 2015-07-07 |
분
|
|
| 5. |
and
|
|
| 2015-07-07 |
그리고
|
|
| 6. |
Pomodoro Time
|
|
| 2015-07-07 |
포모도로 시간
|
|
| 7. |
Get back to work!
|
|
| 2015-07-07 |
작업 복귀!
|
|
| 8. |
Short Break
|
|
| 2015-07-07 |
짧은 휴식
|
|
| 9. |
Long Break!
|
|
| 2015-07-07 |
긴 휴식!
|
|
| 10. |
Preferences…
|
|
| 2015-07-07 |
환경 설정...
|
|
| 12. |
Resume
|
|
| 2015-07-07 |
다시 시작
|
|
| 13. |
Pause
|
|
| 2015-07-07 |
일시 정지
|
|
| 14. |
Stop
|
|
| 2015-07-07 |
정지
|
|
| 16. |
Long Break
|
|
| 2015-07-07 |
긴 휴식
|
|
| 17. |
of work
|
|
| 2015-07-07 |
의 작업
|
|
| 18. |
Preferences
|
|
| 2015-07-07 |
환경 설정
|
|
| 19. |
pomodoro
|
|
| 2015-07-07 |
포모도로
|
|
| 20. |
pomodoros
|
|
| 2015-07-07 |
포모도로스
|
|
| 21. |
Default Settings
|
|
| 2015-07-07 |
기본 설정
|
|
| 23. |
Timing
|
|
| 2015-07-07 |
시간
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2015-07-07 |
닫기
|
|
| 25. |
Pomodoro duration:
|
|
| 2015-07-07 |
포모도로 기간:
|
|
| 26. |
Short break duration:
|
|
| 2015-07-07 |
짧은 휴식 기간:
|
|
| 27. |
Long break duration:
|
|
| 2015-07-07 |
긴 휴식 기간:
|
|
| 28. |
Long break delay:
|
|
| 2015-07-07 |
짧은 휴식 연장:
|
|
| 29. |
Reset:
|
|
| 2015-07-07 |
초기화:
|
|
| 37. |
Go have a coffee
|
|
| 2015-07-07 |
차 마실 시간이에요
|
|
| 38. |
Drink some water
|
|
| 2015-07-07 |
물 좀 드시고 오세요
|
|
| 39. |
Get up and dance!
|
|
| 2015-07-07 |
일어나서 춤을 춰봐요!
|
|
| 40. |
Have a break, have a tomato
|
|
| 2015-07-07 |
휴식 시간이에요, 토마토라도 드세요
|
|
| 41. |
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
|
|
| 2015-07-07 |
일어나요! 일어서요! 조금만 더!
|
|
| 42. |
Take a break, save a life
|
|
| 2015-07-07 |
쉬세요, 삶은 소중하니까요
|
|
| 43. |
Woot! Break time, baby!
|
|
| 2015-07-07 |
우훗! 쉬는 시간이야, 그대!
|
|
| 44. |
It's coffee time!
|
|
| 2015-07-07 |
커피 타임!
|
|
| 45. |
What about a beer?
|
|
| 2015-07-07 |
맥주 한 잔 어때요?
|
|
| 46. |
Take a walk outside
|
|
| 2015-07-07 |
산책 하세요
|
|
| 47. |
Step away from the machine!
|
|
| 2015-07-07 |
장비와 잠시 멀어져보세요!
|
|
