Tomato

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “tomato”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
Translated and reviewed by Badidzetai
Located in src/Tomato.vala:39
42.
Take a break, save a life
Prenez une pause, sauvez une vie
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Tomato.vala:40
43.
Woot! Break time, baby!
Whooooooooohoooooooooo ça va être ta pause bébé !
Translated and reviewed by Badidzetai
Located in src/Tomato.vala:41
44.
It's coffee time!
Pause café[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Tomato.vala:42
45.
What about a beer?
On va s'en jeter une[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Tomato.vala:43
46.
Take a walk outside
Allez donc faire un tour dehors
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Tomato.vala:44
47.
Step away from the machine!
Arrière[nbsp]! Lâchez ce clavier[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Tomato.vala:45
48.
Stopping in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arrêt dans
Translated and reviewed by Corentin Noël
Located in src/Tomato.vala:143
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Badidzetai, BigGeek, Bilal Elmoussaoui, Corentin Noël, Jean-Marc.