|
|
3.
|
|
|
The project %{prj} already exists, but you are not a member of it. Choose a different project name.
|
|
|
|
|
Navedeni projekt %{prj} već postoji, ali Vi niste član tog projekta. Izaberite drugi naziv za Vaš projekt.
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/task.rb:488
|
|
|
4.
|
|
|
Duration cannot be longer than %s.
|
|
|
|
|
Vrijeme ne može biti dulje nego %s.
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/task.rb:554
|
|
|
5.
|
|
|
Everybody
|
|
|
|
|
Svi korisnici
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:127
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a valid e-mail
|
|
|
|
|
Molimo da unesete valjanu adresu e-pošte
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:207
|
|
|
7.
|
|
|
You will have to assign someone else to administer %s before closing your account.
|
|
|
|
|
Morate odrediti nekoga tko će upravljati %s da bi mogli zatvoriti Vaš račun.
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:252
/tmp/master/app/models/workspace_user.rb:52
/tmp/master/app/models/workspace_user.rb:53
/tmp/master/app/helpers/user_helper.rb:54
|
|
|
8.
|
|
|
%s's workspace
|
|
|
|
|
Radni prostor od %s
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:308
|
|
|
9.
|
|
|
Not joined yet: %s
|
|
|
|
|
Još bez pristupa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:472 /tmp/master/app/models/user.rb:495
|
|
|
10.
|
|
|
You cannot invite yourself
|
|
|
|
|
Sebe ne možete pozvati
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:542
|
|
|
11.
|
|
|
%s is already in this workspace
|
|
|
|
|
%s je već u ovom radnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:544
|
|
|
12.
|
|
|
%{fn} must be valid
|
|
|
|
|
%{fn} mora biti valjan
|
|
Translated and reviewed by
Perica Susic
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:727
|
