|
|
163.
|
|
|
Thanks for enrolling with Toggl!
|
|
|
|
|
Toggl zahvaljuje na povjerenju!
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/weekly_report.html.erb:69
|
|
|
164.
|
|
|
Toggl Team
|
|
|
|
|
Toggl tim
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/weekly_report.html.erb:71
/tmp/master/app/views/generic/ie6warn.html.erb:29
|
|
|
165.
|
|
|
If you don't want to receive the weekly report please click <here>.
|
|
|
|
|
Ukoliko ne želite primati tjedni izvještaj molimo kliknite <here>.
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/weekly_report.html.erb:73
|
|
|
166.
|
|
|
Hi,
|
|
|
|
|
Pozdrav,
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:5
|
|
|
167.
|
|
|
Thanks for trying Toggl -- our users call it the best time tracking software on the web!
|
|
|
|
|
Zahvaljujemo što ste isprobali Toggl -- naši korisnici zovu ga najboljim programom za praćenje vremena na internetu!
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:7
|
|
|
168.
|
|
|
Besides the website, Toggl has some additional ways to track time. Have you already tried these:
|
|
|
|
|
Osim web stranice, Toggl može i nadruge naćine pratitie vrijeme. Do sada ste isprobali ove:
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:10
|
|
|
169.
|
|
|
Toggl Desktop - a small desktop application that helps you track time without the browser; available for Linux, Mac and Windows
|
|
|
|
|
Toggl Desktop - mala desktop aplikacija koja pomaže u pračenju vremena bez internet preglednika; dostupna za Linux, Mac i Windows
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:13
|
|
|
170.
|
|
|
Toggl Timer Google gadget - add the Toggl Timer to your Gmail or iGoogle homepage
|
|
|
|
|
Toggl Timer Google dodatak - dodaj Toggl Tajmer na svoj Gmail ili iGoogle početnu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:16
|
|
|
171.
|
|
|
Embedded timer - add the Toggl Timer to your intranet or some other web page
|
|
|
|
|
Integrirani tajmer - dodaj Toggl Tajmer na svvoj intranet ili neku drugu web stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:19
|
|
|
172.
|
|
|
See you at %s!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vidimo se na %s!
|
|
Translated and reviewed by
Mihael Giba
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/views/mailer/welcome_reminder.html.erb:26
|
