Translation project for toggl.com

Translations by Mihael Giba

Mihael Giba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 99 results
36.
We would appreciate any comments on Toggl Pro and why you no longer wish to use it. Thanks!
2012-05-15
Toggl bi bio zahvalan na Vašem komentaru o usluzi Toggl Pro i zašto je više ne želite koristiti.
79.
this month
2012-05-15
ovaj mjesec
81.
<Export list> to %{csv}, %{xls}, %{pdf}
2012-05-15
<Izvezi listut> kao %{csv}, %{xls}, %{pdf}
82.
<Export list> to %{csv}, %{pdf}
2012-05-15
<Izvezi listut> kao %{csv}, %{pdf}
83.
Turn rounding on
2012-05-15
Uključi zaokruživanje brojeva
84.
Turn rounding off
2012-05-15
Isključi zaokruživanje brojeva
85.
No tags
2012-05-15
Bez oznaka
86.
Billable time
2012-05-15
Naplativo vrijeme
87.
Billable amount
2012-05-15
Naplativa količina
88.
Show only today's tasks
2012-05-15
Prikaži samo današnje zadatke
89.
1 day
2012-05-15
1 dan
90.
%d days
2012-05-15
%d dana
91.
%d weeks
2012-05-15
%d tjedana
92.
12-hour (AM/PM)
2012-05-15
12-satno (AM/PM)
93.
24-hour
2012-05-15
24-satno
94.
Sunday
2012-05-15
Nedjelja
95.
Monday
2012-05-15
Ponedjeljak
96.
Tuesday
2012-05-15
Utorak
97.
Wednesday
2012-05-15
Srijeda
98.
Thursday
2012-05-15
Četvrtak
99.
Friday
2012-05-15
Petak
100.
Saturday
2012-05-15
Subota
101.
Remove
2012-05-15
Ukloni
102.
Are you sure?
2012-05-15
Jeste li sigurni?
103.
You will have to cancel your Pro subscription to %s before closing your account.
2012-05-15
Morate prvo otkazati Vašu Pro pretplatu da bi zatvorili račun.
104.
Close my Toggl account
2012-05-15
Zatvori moj Toggl račun
105.
You are a manager
2012-05-15
Vi ste upravitelj
106.
%s is a manager
2012-05-15
%s je upravitelj
107.
You are not a manager
2012-05-15
Vi niste upravitelj
108.
%s is not a manager
2012-05-15
%s nije upravitelj.
110.
Projects %s created.
2012-05-15
Projekti %s kreirani.
114.
Could not send the invitation to %s
2012-05-15
Nije bilo moguće poslati pozivnicu za %s
115.
Billable & non-billable
2012-05-15
Naplativo i nenaplativo
116.
Only billable
2012-05-15
Samo naplativo
117.
Only non-billable
2012-05-15
Samo nenaplativo
118.
Links reset. Please subscribe to RSS feeds and integrate with Google Calendar again
2012-05-15
Linkovi resetirani. Molimo Vas da se ponovno pretplatite na RSS i integrirate sa Google Kalendarom.
119.
Create a new Toggl account
2012-05-15
Napravi novi Toggl račun
120.
Invitations resent: %d
2012-05-15
Pozivnica ponovno poslana: %d
121.
No invitation could be found
2012-05-15
Nisu pronađene pozivnice
122.
The invitation was sent.
2012-05-15
Pozivnica je poslana.
123.
User has been updated.
2012-05-15
Korisnik je osvježen.
124.
%{fn} does not exist
2012-05-15
%{fn} ne postoji
125.
Workspace has been updated.
2012-05-15
Radna površina je osvježena.
126.
(any user)
2012-05-15
(bilo koji korisnik)
127.
Team member not found, may be already removed!
2012-05-15
Član tima nije pronađen. Moguće da je član već maknut.
128.
Team
2012-05-15
Tim
129.
edit
2012-05-15
uredi
130.
%s is project manager
2012-05-15
%s je upravitelj projekta
131.
%s is not project manager
2012-05-15
%s nije upravitelj projekta
132.
New client
2012-05-15
Novi klijent