Translations by Mihael Giba
Mihael Giba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
We would appreciate any comments on Toggl Pro and why you no longer wish to use it.
Thanks!
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl bi bio zahvalan na Vašem komentaru o usluzi Toggl Pro i zašto je više ne želite koristiti.
|
|
| 79. |
this month
|
|
| 2012-05-15 |
ovaj mjesec
|
|
| 81. |
<Export list> to %{csv}, %{xls}, %{pdf}
|
|
| 2012-05-15 |
<Izvezi listut> kao %{csv}, %{xls}, %{pdf}
|
|
| 82. |
<Export list> to %{csv}, %{pdf}
|
|
| 2012-05-15 |
<Izvezi listut> kao %{csv}, %{pdf}
|
|
| 83. |
Turn rounding on
|
|
| 2012-05-15 |
Uključi zaokruživanje brojeva
|
|
| 84. |
Turn rounding off
|
|
| 2012-05-15 |
Isključi zaokruživanje brojeva
|
|
| 85. |
No tags
|
|
| 2012-05-15 |
Bez oznaka
|
|
| 86. |
Billable time
|
|
| 2012-05-15 |
Naplativo vrijeme
|
|
| 87. |
Billable amount
|
|
| 2012-05-15 |
Naplativa količina
|
|
| 88. |
Show only today's tasks
|
|
| 2012-05-15 |
Prikaži samo današnje zadatke
|
|
| 89. |
1 day
|
|
| 2012-05-15 |
1 dan
|
|
| 90. |
%d days
|
|
| 2012-05-15 |
%d dana
|
|
| 91. |
%d weeks
|
|
| 2012-05-15 |
%d tjedana
|
|
| 92. |
12-hour (AM/PM)
|
|
| 2012-05-15 |
12-satno (AM/PM)
|
|
| 93. |
24-hour
|
|
| 2012-05-15 |
24-satno
|
|
| 94. |
Sunday
|
|
| 2012-05-15 |
Nedjelja
|
|
| 95. |
Monday
|
|
| 2012-05-15 |
Ponedjeljak
|
|
| 96. |
Tuesday
|
|
| 2012-05-15 |
Utorak
|
|
| 97. |
Wednesday
|
|
| 2012-05-15 |
Srijeda
|
|
| 98. |
Thursday
|
|
| 2012-05-15 |
Četvrtak
|
|
| 99. |
Friday
|
|
| 2012-05-15 |
Petak
|
|
| 100. |
Saturday
|
|
| 2012-05-15 |
Subota
|
|
| 101. |
Remove
|
|
| 2012-05-15 |
Ukloni
|
|
| 102. |
Are you sure?
|
|
| 2012-05-15 |
Jeste li sigurni?
|
|
| 103. |
You will have to cancel your Pro subscription to %s before closing your account.
|
|
| 2012-05-15 |
Morate prvo otkazati Vašu Pro pretplatu da bi zatvorili račun.
|
|
| 104. |
Close my Toggl account
|
|
| 2012-05-15 |
Zatvori moj Toggl račun
|
|
| 105. |
You are a manager
|
|
| 2012-05-15 |
Vi ste upravitelj
|
|
| 106. |
%s is a manager
|
|
| 2012-05-15 |
%s je upravitelj
|
|
| 107. |
You are not a manager
|
|
| 2012-05-15 |
Vi niste upravitelj
|
|
| 108. |
%s is not a manager
|
|
| 2012-05-15 |
%s nije upravitelj.
|
|
| 110. |
Projects %s created.
|
|
| 2012-05-15 |
Projekti %s kreirani.
|
|
| 114. |
Could not send the invitation to %s
|
|
| 2012-05-15 |
Nije bilo moguće poslati pozivnicu za %s
|
|
| 115. |
Billable & non-billable
|
|
| 2012-05-15 |
Naplativo i nenaplativo
|
|
| 116. |
Only billable
|
|
| 2012-05-15 |
Samo naplativo
|
|
| 117. |
Only non-billable
|
|
| 2012-05-15 |
Samo nenaplativo
|
|
| 118. |
Links reset. Please subscribe to RSS feeds and integrate with Google Calendar again
|
|
| 2012-05-15 |
Linkovi resetirani. Molimo Vas da se ponovno pretplatite na RSS i integrirate sa Google Kalendarom.
|
|
| 119. |
Create a new Toggl account
|
|
| 2012-05-15 |
Napravi novi Toggl račun
|
|
| 120. |
Invitations resent: %d
|
|
| 2012-05-15 |
Pozivnica ponovno poslana: %d
|
|
| 121. |
No invitation could be found
|
|
| 2012-05-15 |
Nisu pronađene pozivnice
|
|
| 122. |
The invitation was sent.
|
|
| 2012-05-15 |
Pozivnica je poslana.
|
|
| 123. |
User has been updated.
|
|
| 2012-05-15 |
Korisnik je osvježen.
|
|
| 124. |
%{fn} does not exist
|
|
| 2012-05-15 |
%{fn} ne postoji
|
|
| 125. |
Workspace has been updated.
|
|
| 2012-05-15 |
Radna površina je osvježena.
|
|
| 126. |
(any user)
|
|
| 2012-05-15 |
(bilo koji korisnik)
|
|
| 127. |
Team member not found, may be already removed!
|
|
| 2012-05-15 |
Član tima nije pronađen. Moguće da je član već maknut.
|
|
| 128. |
Team
|
|
| 2012-05-15 |
Tim
|
|
| 129. |
edit
|
|
| 2012-05-15 |
uredi
|
|
| 130. |
%s is project manager
|
|
| 2012-05-15 |
%s je upravitelj projekta
|
|
| 131. |
%s is not project manager
|
|
| 2012-05-15 |
%s nije upravitelj projekta
|
|
| 132. |
New client
|
|
| 2012-05-15 |
Novi klijent
|
|
