|
|
4.
|
|
|
Duration cannot be longer than %s.
|
|
|
|
|
La durée ne peut être plus longue que %s.
|
|
Translated by
Alex Proulx
|
|
Reviewed by
Maud de Kerangal
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/task.rb:554
|
|
|
5.
|
|
|
Everybody
|
|
|
|
|
Tout le monde
|
|
Translated and reviewed by
Laeti
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:127
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a valid e-mail
|
|
|
|
|
Veuillez renseigner une adresse électronique valide
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:207
|
|
|
7.
|
|
|
You will have to assign someone else to administer %s before closing your account.
|
|
|
|
|
Vous devez assigner une nouvelle personne pour administrer %s avant de fermer votre compte.
|
|
Translated and reviewed by
stefjose
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:252
/tmp/master/app/models/workspace_user.rb:52
/tmp/master/app/models/workspace_user.rb:53
/tmp/master/app/helpers/user_helper.rb:54
|
|
|
8.
|
|
|
%s's workspace
|
|
|
|
|
Espace de travail de %s
|
|
Translated and reviewed by
Candela Olivier
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:308
|
|
|
9.
|
|
|
Not joined yet: %s
|
|
|
|
|
Pas encore joint[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:472 /tmp/master/app/models/user.rb:495
|
|
|
10.
|
|
|
You cannot invite yourself
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas vous inviter
|
|
Translated by
Candela Olivier
|
|
Reviewed by
Matt
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:542
|
|
|
11.
|
|
|
%s is already in this workspace
|
|
|
|
|
%s est déjà dans cet espace de travail
|
|
Translated by
Kristel
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:544
|
|
|
12.
|
|
|
%{fn} must be valid
|
|
|
|
|
%{fn} doit être valide
|
|
Translated by
Kristel
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:727
|
|
|
13.
|
|
|
This Google account is already associated with another Toggl account.
|
|
|
|
|
Ce compte Google est déjà lié à un autre compte Toggl
|
|
Translated and reviewed by
stefjose
|
|
|
|
Located in
/tmp/master/app/models/user.rb:750
|
