Translations by Nicolae Laura Simona
Nicolae Laura Simona has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
(print name)
|
|
| 2010-02-26 |
( nume printat)
|
|
| 263. |
ACTIVE
|
|
| 2010-02-26 |
ACTIV
|
|
| 283. |
AUTHORIZATION DECLINED
|
|
| 2010-02-26 |
AUTORIZARE RESPINSA
|
|
| 284. |
AUTHORIZATION OPEN
|
|
| 2010-02-26 |
AUTORIZARE APROBATA
|
|
| 379. |
Accrual account is invalid
|
|
| 2010-02-26 |
Cont Acrrual Invalid
|
|
| 380. |
Accruals
|
|
| 2010-02-26 |
Crestere
|
|
| 629. |
Amount
|
|
| 2010-02-15 |
Cantitate
|
|
| 952. |
Balance
|
|
| 2010-02-15 |
Balanta
|
|
| 953. |
Balance (hrs)
|
|
| 2010-02-26 |
Balanta (ore)
|
|
| 1159. |
CONFIDENTIAL
|
|
| 2010-02-15 |
Confidential
|
|
| 1214. |
Canada - EFT (105-Byte)
|
|
| 2010-02-26 |
Canada - EFT (105-Byte)
|
|
| 1438. |
Company is invalid
|
|
| 2010-02-26 |
Compania este invalida
|
|
| 1459. |
Confirmation Number
|
|
| 2010-02-26 |
Numar Confirmare
|
|
| 1462. |
Conflicting end date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Finala Conflictuala
|
|
| 1464. |
Conflicting start date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Initiala Conflictuala
|
|
| 1566. |
Created By
|
|
| 2010-02-26 |
Creat de
|
|
| 1567. |
Created Date
|
|
| 2010-02-26 |
Data creare
|
|
| 1601. |
Currency
|
|
| 2010-02-26 |
Curs Valutar
|
|
| 1668. |
DISABLED
|
|
| 2010-02-26 |
DEZACTIVAT
|
|
| 1700. |
Date
|
|
| 2010-02-26 |
Data
|
|
| 1793. |
Deductions
|
|
| 2010-02-15 |
Deductii
|
|
| 1795. |
Deductions don't match total deductions
|
|
| 2010-02-26 |
Deductiile nu sunt egale nu deductiile totale
|
|
| 1825. |
Delete
|
|
| 2010-02-15 |
Sterge
|
|
| 1921. |
Disabled
|
|
| 2010-02-26 |
Dezactivat
|
|
| 2079. |
Earning
|
|
| 2010-02-26 |
Castig Salarial
|
|
| 2086. |
Earnings don't match gross pay
|
|
| 2010-02-26 |
Castigurile salariale nu este egala cu salariul net
|
|
| 2103. |
Edit
|
|
| 2010-02-15 |
Editare
|
|
| 2142. |
Effective Date
|
|
| 2010-02-26 |
Data efectivă
|
|
| 2232. |
Employee Deduction
|
|
| 2010-02-26 |
Deductie Angajat
|
|
| 2365. |
Employer Deduction
|
|
| 2010-02-26 |
Deductie Angajator
|
|
| 2462. |
Enabled
|
|
| 2010-02-26 |
Activat
|
|
| 2622. |
Export
|
|
| 2010-02-15 |
Exporta
|
|
| 2745. |
Fixed
|
|
| 2010-02-26 |
Fixat
|
|
| 2893. |
Generated By
|
|
| 2010-02-26 |
Generat de catre
|
|
| 2954. |
Gross Wage
|
|
| 2010-02-26 |
Plata Bruta
|
|
| 3097. |
Hours
|
|
| 2010-02-15 |
Ore
|
|
| 3106. |
Hrs/Units
|
|
| 2010-02-26 |
Hrs/Unitati
|
|
| 3123. |
INCOMPLETE
|
|
| 2010-02-26 |
INCOMPLET
|
|
| 3296. |
Incorrect Currency Rate
|
|
| 2010-02-26 |
Rata de Schimb Incorecta
|
|
| 3297. |
Incorrect Date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Incorecta
|
|
| 3321. |
Incorrect Frequency
|
|
| 2010-02-26 |
Frecventa incorecta
|
|
| 3438. |
Incorrect Status
|
|
| 2010-02-26 |
Status Incorect
|
|
| 3452. |
Incorrect Type
|
|
| 2010-02-26 |
Tip Incorect
|
|
| 3459. |
Incorrect User
|
|
| 2010-02-26 |
User Incorecta
|
|
| 3503. |
Incorrect end date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Finala Incorecta
|
|
| 3561. |
Incorrect start date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Initiala Incorecta
|
|
| 3575. |
Incorrect transaction date
|
|
| 2010-02-26 |
Data Tranzactie Incorecta
|
|
| 3637. |
Invalid Amount
|
|
| 2010-02-26 |
Valoare Invalida
|
|
| 3653. |
Invalid Credit Account
|
|
| 2010-02-26 |
Cont Credit Invalid
|
|
| 3654. |
Invalid Currency
|
|
| 2010-02-26 |
Curs Valutar Invalid
|
|
