Translations by Tiago Silva
Tiago Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
1 Minute
|
|
| 2008-03-16 |
1 Minuto
|
|
| 1115. |
Break
|
|
| 2008-04-28 |
Pausa
|
|
| 1266. |
Change Log
|
|
| 2008-03-11 |
Mudar Registo
|
|
| 1298. |
Chile
|
|
| 2009-02-07 |
Chile
|
|
| 1381. |
Code is too short or too long
|
|
| 2008-03-16 |
Código demasiado curto ou demasiado longo
|
|
| 1527. |
Copy
|
|
| 2008-03-16 |
Copiar
|
|
| 1658. |
Czech Republic
|
|
| 2009-02-07 |
República Checa
|
|
| 1825. |
Delete
|
|
| 2008-03-16 |
Eliminar
|
|
| 2164. |
El Salvador
|
|
| 2009-02-07 |
El Salvador
|
|
| 2471. |
End
|
|
| 2008-03-19 |
Fim
|
|
| 2587. |
Exemptions
|
|
| 2010-07-03 |
Isenções
|
|
| 2692. |
File
|
|
| 2008-03-11 |
Ficheiro
|
|
| 2727. |
Finland
|
|
| 2008-03-16 |
Finlândia
|
|
| 2812. |
France
|
|
| 2008-03-16 |
França
|
|
| 2815. |
French Guiana
|
|
| 2008-03-16 |
Guiana Francesa
|
|
| 2816. |
French Polynesia
|
|
| 2008-03-16 |
Polinésia Francesa
|
|
| 2817. |
French Southern Territories
|
|
| 2008-03-16 |
Terras Austrais e Antárcticas Francesas
|
|
| 2826. |
Fri
|
|
| 2008-03-19 |
Sex
|
|
| 2865. |
Gabon
|
|
| 2008-03-16 |
Gabão
|
|
| 2866. |
Gambia
|
|
| 2008-03-16 |
Gâmbia
|
|
| 2913. |
Germany
|
|
| 2008-03-16 |
Alemanha
|
|
| 2915. |
Ghana
|
|
| 2008-03-16 |
Gana
|
|
| 2940. |
Grams (g)
|
|
| 2008-03-16 |
Gramas (g)
|
|
| 2946. |
Greenland
|
|
| 2009-02-07 |
Gronelândia
|
|
| 3120. |
IMPORTANT
|
|
| 2008-03-16 |
IMPORTANTE
|
|
| 3289. |
Incorrect Body length
|
|
| 2008-03-16 |
Comprimento de corpo incorrecto
|
|
| 3383. |
Incorrect Name
|
|
| 2008-03-16 |
Nome Incorrecto
|
|
| 3388. |
Incorrect Object
|
|
| 2008-03-16 |
Objecto Incorrecto
|
|
| 3389. |
Incorrect Object Type
|
|
| 2008-03-16 |
Tipo Incorrecto de Objecto
|
|
| 3655. |
Invalid Debit Account
|
|
| 2010-02-23 |
Cliente de Débito Inválido
|
|
| 3696. |
Invalid Order
|
|
| 2010-02-23 |
Ordem Inválida
|
|
| 4014. |
LDAP Authentication
|
|
| 2010-07-03 |
Autenticação LDAP
|
|
| 4161. |
Liberia
|
|
| 2009-02-07 |
Libéria
|
|
| 4277. |
Lunch
|
|
| 2008-04-28 |
Almoço
|
|
| 4284. |
Luxembourg
|
|
| 2009-02-07 |
Luxemburgo
|
|
| 4308. |
Macao
|
|
| 2009-02-07 |
Macau
|
|
| 4612. |
Mon
|
|
| 2008-03-19 |
Seg
|
|
| 4649. |
Mozambique
|
|
| 2009-02-07 |
Moçambique
|
|
| 4678. |
N/A
|
|
| 2008-03-19 |
N/D
|
|
| 4712. |
Name is already in use
|
|
| 2010-02-23 |
O nome já está em uso
|
|
| 4982. |
Number is too short or too long
|
|
| 2008-03-16 |
Número demasiado curto ou demasiado longo
|
|
| 4996. |
Object
|
|
| 2008-03-19 |
Objecto
|
|
| 5008. |
Objects
|
|
| 2008-03-19 |
Objectos
|
|
| 5066. |
Optional
|
|
| 2010-07-03 |
Opcional
|
|
| 5268. |
Password - Web
|
|
| 2010-07-03 |
Senha - Web
|
|
| 5497. |
Percent is invalid
|
|
| 2008-03-16 |
Percentagem inválida
|
|
| 5598. |
Poland
|
|
| 2009-02-07 |
Polónia
|
|
| 5688. |
Print
|
|
| 2009-02-08 |
Imprimir
|
|
| 6357. |
Sao Tome and Principe
|
|
| 2009-02-07 |
São Tomé e Príncipe
|
|
| 6361. |
Sat
|
|
| 2008-03-19 |
Sab
|
|
