Translations by Kamel S. Abou Saleh
Kamel S. Abou Saleh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
(Leave blank for no end date)
|
|
| 2012-11-12 |
دعه فارغا إذا لم تجد تاريخ الانتهاء
|
|
| 66. |
(Leave blank for no end time)
|
|
| 2012-11-15 |
(اتركه فارغا إذا لم يتوفر وقت الانتهاء)
|
|
| 67. |
(Leave blank for no start date)
|
|
| 2012-11-12 |
دعه فارغا إذا لم تجد تاريخ البدء
|
|
| 68. |
(Leave blank for no start time)
|
|
| 2012-11-15 |
(اتركه فارغا إذا لم يتوفر وقت البداية)
|
|
| 299. |
Absence Policy
|
|
| 2012-11-12 |
سياسة الغياب
|
|
| 2012-11-12 |
قواعد الغياب
|
|
| 366. |
Accrual Rate
|
|
| 2012-11-08 |
معامل التخصيص
|
|
| 399. |
Active After Daily (Regular) Hours
|
|
| 2012-11-15 |
التفعيل بعد الساعات اليومية المعتادة
|
|
| 400. |
Active After Daily Hours
|
|
| 2012-11-15 |
فعال بعد الساعات اليومية
|
|
| 402. |
Active After Weekly (Regular) Hours
|
|
| 2012-11-15 |
التفعيل بعد الساعات الأسبوعية المعتادة
|
|
| 675. |
Annual Maximum Rollover
|
|
| 2012-11-12 |
الحد الأعلى للمنقول سنويا
|
|
| 868. |
Auto Detect Breaks By
|
|
| 2012-11-15 |
رصد الانقطاعات تلقائيا حسب
|
|
| 1115. |
Break
|
|
| 2012-11-15 |
استراحة
|
|
| 1117. |
Break - In
|
|
| 2012-11-15 |
دخول الاستراحة
|
|
| 1118. |
Break - Out
|
|
| 2012-11-15 |
خروج من الاستراحة
|
|
| 1119. |
Break Policies
|
|
| 2012-11-15 |
سياسات الانقطاع
|
|
| 1120. |
Break Policy
|
|
| 2012-11-15 |
سياسة الانقطاع
|
|
| 1122. |
Break Time
|
|
| 2012-11-15 |
وقت الاستراحة
|
|
| 2012-11-12 |
وقت التوقف
|
|
| 1125. |
Break Total
|
|
| 2012-11-15 |
كامل الانقطاعات
|
|
| 1700. |
Date
|
|
| 2012-11-12 |
تاريخ
|
|
| 1722. |
Date/Time Criteria
|
|
| 2012-11-12 |
شروط التاريخ \ الوقت
|
|
| 1902. |
Differential Criteria
|
|
| 2012-11-15 |
معامل الاختلاف
|
|
| 2152. |
Effective Days
|
|
| 2012-11-15 |
الأيام المعتبرة
|
|
| 2450. |
Enable: Breaks
|
|
| 2012-11-15 |
تفعيل: الاستراحات
|
|
| 2472. |
End Date
|
|
| 2012-11-12 |
تاريخ الانتهاء
|
|
| 2476. |
End Time
|
|
| 2012-11-15 |
وقت الانتهاء
|
|
| 2564. |
Exclude Default Branch
|
|
| 2012-11-15 |
تجاهل الفرع الافتراضي
|
|
| 2565. |
Exclude Default Department
|
|
| 2012-11-15 |
تجاهل القسم الافتراضي
|
|
| 2823. |
Frequency In Which To Apply Time to Employee Records
|
|
| 2012-11-08 |
دورة إضافة الوقت إلى سجلات الموظف
|
|
| 3058. |
Holiday
|
|
| 2012-11-12 |
عطلة
|
|
| 3228. |
Include Break Policy in Calculation
|
|
| 2012-11-15 |
اعتماد سياسة الانقطاع لدى الحساب
|
|
| 3229. |
Include Break Punch
|
|
| 2012-11-15 |
تضمين سجلات الاستراحة
|
|
| 3235. |
Include Multiple Breaks
|
|
| 2012-11-15 |
تضمين الانقطاعات المتعددة
|
|
| 3240. |
Include Partial Punches
|
|
| 2012-11-15 |
تضمين السجلات الجزئية
|
|
| 3362. |
Incorrect Maximum Time Without Break
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأقصى بدون انقطاع غير صحيح
|
|
| 3365. |
Incorrect Minimum Break Time
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأدنى للاستراحة غير صحيح
|
|
| 3920. |
Job Groups
|
|
| 2012-11-15 |
مجموعات التوظيف
|
|
| 4145. |
Length Of Service
|
|
| 2012-11-08 |
طول الخدمة
|
|
| 4147. |
Length Of Service Milestones
|
|
| 2012-11-08 |
طول أهداف الخدمة
|
|
| 4235. |
Long Break
|
|
| 2012-11-15 |
انقطاع طويل
|
|
| 4418. |
Maximum Time Without A Break
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأقصى بدون انقطاع
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأقصى بدون استراحة
|
|
| 4445. |
Meal Policy
|
|
| 2012-11-12 |
سياسة الوجبات
|
|
| 2012-11-12 |
قواعد الطعام
|
|
| 4449. |
Meal/Break
|
|
| 2012-11-15 |
وجبة \ استراحة
|
|
| 4450. |
Meal/Break Criteria
|
|
| 2012-11-15 |
معامل الوجبات \ الاستراحات
|
|
| 4516. |
Milestone Rollover Based On
|
|
| 2012-11-08 |
تقدم الأهداف حسب
|
|
| 4555. |
Minimum Time Recognized As Break
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأدنى المعتبر كانقطاع
|
|
| 2012-11-15 |
الوقت الأدنى المعتبر للاستراحة
|
|
