|
|
424.
|
|
|
Select whether to use speech notifications, if available. 
You may be able to make speech notifications available by installing package "python3-espeak". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activer les avertissements vocaux, s'ils sont disponibles.
Il peut être possible d'activer les avertissements vocaux disponibles en installant le paquet "python3-espeak". |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1564
|
|
|
425.
|
|
|
Use speech notifications
|
|
|
|
|
Utiliser des avertissements vocaux
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1574
|
|
|
426.
|
|
|
This sets the logging level.
Please do not change this unless you know what you're doing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Régler le niveau de journalisation.
Veuillez ne pas modifier ce paramètre à moins de savoir ce que vous faites. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1593
resource/client/forms/client.glade:1615
|
|
|
427.
|
|
|
Logging level
|
|
|
|
|
Niveau du journal
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Niveau de journalisation
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk by
kompilesoft
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1619
|
|
|
428.
|
|
|
Specify whether to show a notification when limit configurations or allowance changes
|
|
|
|
|
Activation des avertissements quand les limites ou les allocations changent
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1641
|
|
|
429.
|
|
|
Show limit changes
|
|
|
|
|
Afficher les changements de limite
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1649
|
|
|
430.
|
|
|
Specify whether to show all notifications.
If unchecked, then only important ones are shown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afficher tous les avertissements.
Si ce réglage n'est pas coché, seuls les avertissements importants seront affichés. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1665
|
|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Afficher tous les avertissements
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1675
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area.
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afficher les secondes dans les avertissements.
Des environnements de bureau (KDE par exemple) ne supportent pas le texte sur les icônes d'avertissement. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1691
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Afficher les secondes dans la zone d'avertissement
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1701
|
