|
|
1.
|
|
|
==> print help, example
|
|
|
|
|
==> afficher l'aide, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
==> imprimer l'aide, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:31
|
|
|
2.
|
|
|
==> get saved user list from the server, example
|
|
|
|
|
==> enregistrer la liste des utilisateurs à partir du serveur, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
==> obtenir la liste sauvegardée des utilisateurs du serveur, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:32
|
|
|
3.
|
|
|
==> get user configuration and time information from the server, example
|
|
|
|
|
==> obtenir les informations de configuration utilisateur et d'heure du serveur, exemple
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
==> obtenir la configuration de l'utilisateur et les informations de temps du serveur, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:33
|
|
|
4.
|
|
|
==> get realtime user time information from the server, example
|
|
|
|
|
obtenez des informations sur l'heure de l'utilisateur en temps réel à partir du serveur, exemple
|
|
Translated and reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
Suggestions: |
|
|
obtenir des informations du temps utilisateur en temps réel à partir du serveur, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
guog
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:34
|
|
|
5.
|
|
|
==> set allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> régler les jours permis pour l'utilisateur, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
==> définir les jours autorisés pour l'utilisateur, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:35
|
|
|
6.
|
|
|
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keyword "ALL"
|
|
|
|
|
==> régler les heures permises pour le jour choisi, ou "ALL" pour tous les jours. Utilisez des crochets [x-y] pour indiquer un intervalle. Utilisez ! devant l'heure pour ne pas tenir compte de cette heure (heure disponible à l'utilisateur), exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir les heures autorisées pour le jour spécifique, ou "ALL" pour tous les jours, optionnellement définir les minutes de début et de fin entre crochets comme ceci [x-y], optionnellement spécifier ! devant l'heure si elle ne doit pas être comptabilisée (temps libre pour l'utilisateur)
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
guog
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:37
|
|
|
7.
|
|
|
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> régler les limites de temps pour les jours choisis. Le nombre de valeurs ne doit pas excéder le nombre de jours permis, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
définir les limites de temps pour tous les jours autorisés, le nombre de valeurs ne doit pas dépasser les jours autorisés pour l'utilisateur, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
==> set time limit per week, example
|
|
|
|
|
==> régler la limite par semaine, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
définir la limite de temps par semaine, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:39
|
|
|
9.
|
|
|
==> set time limit per month, example
|
|
|
|
|
==> régler la limite par mois, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir les limites de temps par mois, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
|
|
|
==> choisir de surveiller les sessions inactives, exemple
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir si le temps d'inactivité doit être compté, exemple
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk
by
Nicolas Loozen
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:41
|
