|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Afficher tous les avertissements
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1675
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area. 
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afficher les secondes dans les avertissements.
Des environnements de bureau (KDE par exemple) ne supportent pas le texte sur les icônes d'avertissement. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1691
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Afficher les secondes dans la zone d'avertissement
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1701
|
|
|
434.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for regular notifications about time left and configuration changes.
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed (not recommended for regular notifications).
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Délai d'affichage d'un avertissement pour un avertissement normal à propos du temps restant et d'un changement de réglage.
Cette valeur est en secondes.
Une valeur de 0 indique que l'avertissement sera affiché jusqu'à ce qu'il soit manuellement fermé (n'est pas recommandé pour les avertissements non critiques).
Notez que l'environnement du bureau peut contourner ce délai. Dans ce cas, ce réglage n'a aucun effet. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1720
resource/client/forms/client.glade:1744
|
|
|
435.
|
|
|
Notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Délai de notification (sec)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1751
|
|
|
436.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for "Critical" notifications about time left (when the icon turns red).
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed.
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Délai d'affichage d'un avertissement pour un avertissement critique à propos du temps restant (icône rouge).
Cette valeur est en secondes.
Une valeur de 0 indique que l'avertissement sera affiché jusqu'à ce qu'il soit manuellement fermé.
Notez que l'environnement du bureau peut contourner ce délai. Dans ce cas, ce réglage n'a aucun effet. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1776
resource/client/forms/client.glade:1801
|
|
|
437.
|
|
|
Critical notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Délai d'expiration des notifications critiques (s)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1808
|
|
|
438.
|
|
|
Select whether to use sound "bell" (short notification sound) to announce a new notification from Timekpr-nExT.
This works only for enabled notifications.
If this setting is not editable, your environment does not advertise sound notification support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activer le beep du système à l'affichage d'un nouvel avertissement de Timekpr-nExT.
Cette option fonctionne uniquement pour les avertissements actifs.
Si vous ne pouvez modifier ce réglage, c'est que votre environnement de bureau ne supporte pas l'utilisation du son dans les avertissements. |
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1830
|
|
|
439.
|
|
|
Use sound "bell" for notifications
|
|
|
|
|
Utiliser un "bip" sonore pour les notifications
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1842
|
|
|
440.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Réglages
|
|
Translated and reviewed by
JP Lord
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
Config
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk by
Yuliya Bozhko
|
|
|
Configuration
|
|
|
French
timekpr in Timekpr-nExT trunk by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1862
|
