Translations by mark
mark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
==> print help, example
|
|
| 2024-05-06 |
==> print help, voorbeeld:
|
|
| 2. |
==> get saved user list from the server, example
|
|
| 2024-05-06 |
==> haal gebruikerslijst op van de server, voorbeeld:
|
|
| 3. |
==> get user configuration and time information from the server, example
|
|
| 2024-05-06 |
==> haal instellingen voor gebruikers en tijd op van de server, voorbeeld:
|
|
| 4. |
==> set allowed days for the user, example
|
|
| 2024-04-24 |
==> stel toegestane dagen in voor de gebruiker, bijvoorbeeld
|
|
| 5. |
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
|
|
| 2024-04-24 |
==> stel toegestane uren in voor de specifieke dag, of " ALL" voor elke dag. Optioneel: stel begin en eind-minuten in met haakjes [x-y], of zet ! voor het uur als het vrij is, bijvoorbeeld:
|
|
| 6. |
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
|
|
| 2024-04-24 |
==> stel tijdslimiet in voor alle toegestane dagen (de waarden moeten het aantal toegestane dagen niet overschrijden). Bijvoorbeeld
|
|
| 8. |
==> set time limit per month, example
|
|
| 2024-04-24 |
==> tijdslimiet per maand, bijvoorbeeld
|
|
| 9. |
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
| 2024-04-24 |
==> stel in of inactieve sessies ook bijgehouden moeten worden, bijvoorbeeld
|
|
| 10. |
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
| 2024-04-24 |
==> stel in of taakbalkicoon en notificaties verborgen moeten worden, bijvoorbeeld
|
|
| 15. |
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
| 2024-05-06 |
==> stel in of SpeelTijd-processen zijn toegestaan tijdens periodes die niet meetellen ("∞"), voorbeeld:
|
|
| 264. |
Increase daily time allowance by selected time unit (hours or minutes) for selected days.
Please note, that you may select more than one day for the adjustment!
|
|
| 2024-05-06 |
Verruim de dagelijkse tijdslimiet met deze hoeveelheid tijd op deze agen.
N.B. je mag meer dan één dag kiezen voor deze aanpassing!
|
|
| 265. |
Decrease daily time allowance by selected time unit (hours or minutes) for selected days.
Please note, that you may select more than one day for the adjustment!
|
|
| 2024-05-06 |
Verminder de dagelijkse tijdslimiet met deze hoeveelheid tijd op deze agen.
N.B. je mag meer dan één dag kiezen voor deze aanpassing!
|
|
| 267. |
Hour intervals for selected day available to the user.
Option "∞" indicates that time spent during this interval will not be accounted towards the daily limit, it will be accounted as idle instead.
Please note that if the day's limit ends at 24:00 and the next day's limit starts at 00:00, then the user can work continuously past midnight.
Please note that multiple intervals cannot be configured within the same hour.
An interval can start or end or contain a specific hour, but not more than once. This is by design, not a bug.
|
|
| 2024-05-06 |
Beschikbare uren op deze dag.
De optie "∞" betekent dat tijd gedurende deze periode telt niet mee voor de dagelijkse limiet.
N.B. als de dagelijkse limiet eindigt om 24:00 en die van de volgende dag begint om 00:00 dan kan er rond middernacht doorgewerkt worden.
N.B. je kunt niet meerdere periodes instellen met hetzelfde uur. Een periode kan beginnen of eindigen op een specifiek uur, maar niet meer dan één keer. Dat is hoe Timekpr-next ontworpen is.
|
|
| 268. |
Hour intervals
|
|
| 2024-05-06 |
Periodes (uur)
|
|
| 270. |
Delete the selected time interval from the available list of intervals.
|
|
| 2024-05-06 |
Verwijder deze periode uit de lijst
|
|
| 271. |
enter hour intervals
|
|
| 2024-05-06 |
Voeg uren toe voor periode
|
|
| 272. |
verify
|
|
| 2024-05-06 |
verifiëren
|
|
| 273. |
Verify configured time intervals. This is a mandatory step to ensure that intervals are correct.
Intervals which have problems will be highlighted.
|
|
| 2024-05-06 |
Ingestelde periodes verifiëren. Dit is een verplichte stap om ervoor te zorgen dat alle periodes correct zijn.
Intervals met problemen worden uitgelicht.
|
|
| 274. |
Weekly and monthly limits
|
|
| 2024-05-06 |
Wekelijkse en maandelijkse limieten
|
|
| 275. |
d
|
|
| 2024-05-06 |
d
|
|
| 276. |
Choose days to be adjusted for selected period.
|
|
| 2024-05-06 |
Dagen om aan te passen in deze periode
|
|
| 277. |
Choose hours to be adjusted for selected period.
|
|
| 2024-05-06 |
Uren om aan te passen in deze periode
|
|
| 278. |
Choose minutes to be adjusted for selected period.
|
|
| 2024-05-06 |
Minuten om aan te passen in deze periode
|
|
| 279. |
Increase weekly or monthly time allowance by selected time unit (days or hours or minutes) for the selected period.
|
|
| 2024-05-06 |
Verruim de wekelijkse of maandelijkse tijdslimiet met deze hoeveelheid tijd (dagen, uren, minuten) voor de geselecteerde periode.
|
|
| 280. |
Decrease weekly or monthly time allowance by selected time unit (days or hours or minutes) for the selected period.
|
|
| 2024-05-06 |
Verminder de wekelijkse of maandelijkse tijdslimiet met deze hoeveelheid tijd (dagen, uren, minuten) voor de geselecteerde periode.
|
|
| 281. |
Weekly and monthly limits for the user.
These limits are applied to user together with the rest of limit configuration.
|
|
| 2024-05-06 |
Wekelijkse en maandelijkse limieten voor de gebruiker.
Deze limieten worden toegepast samen met de rest van de instellingen.
|
|
| 282. |
Apply daily limits
|
|
| 2024-05-06 |
Veranderingen toepassen
|
|
| 283. |
Apply limit all changes made in this page
|
|
| 2024-05-06 |
Pas alle wijzigingen toe
|
|
| 284. |
Daily limit configuration for all week days
|
|
| 2024-05-06 |
Dagelijkse limiet voor alle dagen van de week
|
|
| 285. |
Limit configuration
|
|
| 2024-05-06 |
Instellingen voor limieten
|
|
| 286. |
Settings for PlayTime activities
|
|
| 2024-05-06 |
Instellingen voor SpeelTijd
|
|
| 287. |
PlayTime options
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd-opties
|
|
| 288. |
Enable PlayTime for selected user
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd inschakelen voor deze gebruiker
|
|
| 289. |
Enable PlayTime:
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd inschakelen:
|
|
| 290. |
Enable PlayTime override for selected user.
This setting overrides time accounting in a way that time is accounted only when at least one of the applications on the PlayTime activity list are running!
This affects only time accounting, intervals are still fully enforced!
If no processes are running, time is accounted as idle thus effectively it's free time for user!
|
|
| 2024-05-06 |
Schakel SpeelTijd-voorrang in voor deze gebruiker.
Deze instellingen geef SpeelTijd voorrang in het berekenen van limieten: tijd wordt alleen meegeteld als tenminste 1 SpeelTijd-proces actief is!
Dit slaat alleen op het bijhouden van de tijdslimiet en staat los van periodes, die blijven gelden.
Als er geen SpeelTijd-processen actief zijn wordt de sessie als 'inactief' geteld. Dan krijgt de gebruiker effectief 'gratis' tijd!
|
|
| 291. |
Enable PlayTime override:
|
|
| 2024-05-06 |
Schakel SpeelTijd-voorrang in:
|
|
| 292. |
Allow PlayTime activities during unaccounted ("∞") time intervals for selected user.
This setting allows the user to use applications configured in his PlayTime activity list during time intervals which are marked as unaccounted ("∞").
If this setting is enabled, the use of activities will not be accounted towards PlayTime limits, otherwise applications in PlayTime activity list will be terminated as soon as they are started during unaccounted ("∞") time intervals.
|
|
| 2024-05-06 |
Sta SpeelTijd-processen toe tijdens periodes die niet meetellen ("∞") voor deze gebruiker.
Deze instelling stelt de gebruiker in staat om SpeelTijd-applicaties te gebruiken tijdens periodes die buiten de beperkingen vallen ("∞").
Met deze optie aangevinkt tellen deze processen niet mee voor de limiet. Als dit niet aangevinkt is kan geen van de toepassingen in ∞ periodes gebruikt worden.
|
|
| 293. |
Allowed during "∞" intervals:
|
|
| 2024-05-06 |
Toegestaan tijdens "∞" periodes
|
|
| 294. |
This lets you configure PlayTime limits.
|
|
| 2024-05-06 |
Hier stel je SpeelTijd-limieten in
|
|
| 295. |
PlayTime limits
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd-limieten
|
|
| 296. |
Increase daily PlayTime allowance by selected time unit (hours or minutes) for selected days.
Please note, that you may select more than one day for the adjustment!
|
|
| 2024-05-06 |
Verruim de SpeelTijd met deze tijd (uren, minuten) voor de geselecteerde dagen.
N.B. je mag meer dan één dag kiezen voor deze aanpassing!
|
|
| 297. |
Decrease daily PlayTime allowance by selected time unit (hours or minutes) for selected days.
Please note, that you may select more than one day for the adjustment!
|
|
| 2024-05-06 |
Verminder de SpeelTijd met deze tijd (uren, minuten) voor de geselecteerde dagen.
N.B. je mag meer dan één dag kiezen voor deze aanpassing!
|
|
| 298. |
Lists day of the week and additional information about the day's PlayTime limit.
Please enable / disable days for the user and set time allowance for PlayTime activities.
|
|
| 2024-05-06 |
Lijst van weekdagen en verdere informatie over de SpeelTijd-limiet van vandaag.
Stel dagen en tijdslimieten in voor SpeelTijd-processen.
|
|
| 299. |
PlayTime activities
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd-processen
|
|
| 300. |
Add new PlayTime activity.
Please specify activity mask and user friendly description in the activity list directly.
|
|
| 2024-05-06 |
Voeg nieuw SpeelTijd-proces toe.
Geef een procesnaam en een gebruiksvriendelijke beschrijving voor in de processenlijst.
|
|
| 301. |
Remove selected entry from PlayTime activities.
|
|
| 2024-05-06 |
Verwijder dit proces uit de Speeltijd-lijst
|
|
| 302. |
Please specify a list of full process (executable) names without path as case sensitive strings to be monitored in the system.
It's possible to specify RegExp masks for processes too, but please be very careful about them as misusing this setting may lead to killing unwanted processes for the user!
NOTE: RegExp is an expert setting!
|
|
| 2024-05-06 |
Geef een lijst van volledige procesnamen (uitvoerbare bestanden) zonder pad als hoofdlettergevoelige strings.
Het is ook mogelijk om een RegEx voor processen op te geven, maar wees hier erg voorzichtig mee omdat verkeerd gebruik van deze instelling kan leiden tot het onverwacht beeindigen van processen!
OPMERKING: RegEx is voor gevorderden
|
|
| 303. |
Apply PlayTime configuration
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd-instellingen toepassen
|
|
| 304. |
Apply PlayTime limits and configuration changes on this page
|
|
| 2024-05-06 |
Past de veranderde SpeelTijd-limieten en instellingen doe
|
|
| 305. |
PlayTime configuration
|
|
| 2024-05-06 |
SpeelTijd-instellingen
|
|
