Translations by mark
mark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 306. |
Additional configuration options
|
|
| 2024-05-06 |
Verdere instellingen
|
|
| 307. |
Select whether inactive session time is counted.
If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account. This varies among desktop environments.
|
|
| 2024-05-06 |
Hiermee kies je of tijd in inactieve sessies ook bijgehouden moet worden.
Als dit niet aangevinkt is telt tijd in de console (niet een emulator) en terwijl het scherm vergrendeld is NIET mee. Hoe dit werkt kan per desktopomgeving variëren.
|
|
| 308. |
Track inactive sessions:
|
|
| 2024-05-06 |
Houd inactieve sessies bij:
|
|
| 309. |
Select whether to show Timekpr-next's padlock icon and notifications to the user.
Please note that unchecking this will disable showing all information and notifications to the user!
|
|
| 2024-05-06 |
Hiermee kies je of meldingen en het slot-icoontje van Timekpr-next getoond moeten worden
|
|
| 310. |
Hide icon and notifications:
|
|
| 2024-05-06 |
Verberg icoon en meldingen
|
|
| 311. |
Select a restriction / lockout type for the user.
NOTE: please be very careful, think ahead and read every options description when changing this setting from default value!
|
|
| 2024-05-06 |
Kies een type beperking of vergrendeling voor de gebruiker
N.B.: wees voorzichtig, denk vooruit, en lees alle opties zorgvuldig door voordat je deze instelling verandert!
|
|
| 312. |
Restriction / lockout type:
|
|
| 2024-04-24 |
Type beperking:
|
|
| 313. |
terminate sessions
|
|
| 2024-04-24 |
sessies beeindigen
|
|
| 314. |
When time ends, user sessions will be terminated.
This option is a restriction!
This is the default option and most likely is the one you need!
|
|
| 2024-04-24 |
Als de tijd op is worden alle sessies van de gebruiker beeindigd.
Deze optie is een beperking!
Dit is de standaardoptie en in de meeste gevallen degene die je nodig hebt.
|
|
| 315. |
shutdown computer
|
|
| 2024-04-24 |
computer afsluiten
|
|
| 316. |
When time ends, computer will be shut down.
This option is a restriction!
Please evaluate whether you need this type of restriction!
|
|
| 2024-04-24 |
Als de tijd op is wordt de computer afgesloten.
Deze optie is een beperking!
Denk goed na of je deze optie nodig hebt.
|
|
| 317. |
suspend computer
|
|
| 2024-04-24 |
computer in slaapstand
|
|
| 318. |
When time ends, computer will be suspended (put to sleep).
This option is not a restriction and is more suited for self control purposes.
When woken up when there is still no time left, computer screen will be locked and put to sleep again after some time.
|
|
| 2024-04-24 |
Als de tijd op is gaat de computer in slaapstand (suspend).
Deze optie is niet echt een beperking en is meer geschikt voor het oefenen van zelfbeheersing.
Als de computer weer aangaat en er is nog steeds geen tijd, dan wordt het scherm vergrendeld en gaat de computer weer in de slaapstand.
|
|
| 319. |
suspend / wakeup computer
|
|
| 2024-04-24 |
computer in slaapstand met automatisch ontwaken
|
|
| 320. |
When time ends, computer will be suspended (put to sleep) and will be woken up at start of next available time interval for the user.
This option is not a restriction and is more suited for self control purposes.
When woken up when there is still no time left, computer screen will be locked and put to sleep again after some time.
|
|
| 2024-04-24 |
Als de tijd op is gaat de computer in slaapstand; als er weer een nieuwe periode aanbreekt met beschikbare tijd gaat de computer vanzelf weer aan.
Dit is niet echt een beperking en meer geschikt voor het oefenen van zelfbeheersing.
Als de computer weer aangezet wordt en er is nog steeds geen tijd, dan wordt het scherm vergrendeld en gaat de computer weer in de slaapstand.
|
|
| 321. |
lock screen
|
|
| 2024-04-24 |
vergrendel scherm
|
|
| 322. |
When time ends, computer screen will be locked.
This option is not a restriction and is more suited for self control purposes.
|
|
| 2024-04-24 |
Het scherm wordt vergrendeld als de limiet bereikt wordt.
Dit is geen sterke restrictie, maar is nuttig voor zelfbeheersing.
|
|
| 323. |
Select a time interval when computer can be woken up automatically.
Please note that this option is only effective if wake up by RealTime Clock is supported and enabled in BIOS / UEFI!
|
|
| 2024-04-24 |
Selecteer een periode waarin de computer automatisch kan ontwaken.
N.B.: deze optie werkt alleen als er RealTime Clock-ondersteuning is en deze ingeschakeld is in BIOS/ UEFI!
|
|
| 324. |
Wakeup hour interval:
|
|
| 2024-04-24 |
Uur van ontwaken:
|
|
| 325. |
Enter start hour for the automatic wakeup function.
Please note that this option is only effective if wake up by RealTime Clock is supported and enabled in BIOS / UEFI!
|
|
| 2024-05-06 |
Voor het beginuur in van de automatische wekfunctie
Houd er rekening mee dat deze optie alleen werkt als de functie RealTime Clock wordt ondersteund en ingeschakeld is in BIOS / UEFI!
|
|
| 326. |
Enter end hour for the automatic wakeup function.
Please note that this option is only effective if wake up by RealTime Clock is supported and enabled in BIOS / UEFI!
|
|
| 2024-05-06 |
Voor het einduur in van de automatische wekfunctie
Houd er rekening mee dat deze optie alleen werkt als de functie RealTime Clock wordt ondersteund en ingeschakeld is in BIOS / UEFI!
|
|
| 327. |
Apply configuration
|
|
| 2024-04-24 |
Instellingen toepassen
|
|
| 328. |
Apply additional configuration changes on this page
|
|
| 2024-04-24 |
Pas de gewijzigde instellingen toe
|
|
| 329. |
Additional configuration
|
|
| 2024-04-24 |
Extra instellingen
|
|
| 330. |
Additional options
|
|
| 2024-04-24 |
Extra opties
|
|
| 331. |
User Configuration
|
|
| 2024-04-24 |
Configuratie op gebruikersniveau
|
|
| 332. |
Timekpr-nExT related configuration
|
|
| 2024-04-24 |
Timekpr-nExT configuratie
|
|
| 333. |
Control Timekpr-nExT Settings
|
|
| 2024-04-24 |
Beheer instellingen van Timekpr-nExT
|
|
| 334. |
Timekpr-nExT log level.
Please do not change this unless you have to. You likely won't find anything pretty in the log files.
Values are: 1 - standard, 2 - debug, 3 - extra debug
|
|
| 2024-04-24 |
Timekpr-nExT log-niveau.
Verander dit alleen als het echt nodig is. Je vindt waarschijnlijk niet al te veel in de logbestanden.
Mogelijke waarden: 1 - standaard, 2 - debuggen, 3 - extra debuggen
|
|
| 335. |
Session polling time granularity which specifies how often user sessions and activity are checked and accounted.
3 - 5 seconds are optimal, don't change this if unsure.
|
|
| 2024-04-24 |
Frequentie waarop sessies en activiteiten gecheckt moeten worden.
3-5 second is optimaal, verander hier niets als je niet weet wat je doet.
|
|
| 336. |
Poll interval
|
|
| 2024-04-24 |
Frequentie
|
|
| 337. |
Specify the time in seconds when Timekpr-nExT starts continuous real-time countdown before enforcing a restriction / lockout to user's sessions.
|
|
| 2024-04-24 |
Geef de tijd (in seconden) waarop de countdown tevoorschijn moet komen die aangeeft dat een limiet bereikt is.
|
|
| 338. |
This specifies the rate in seconds at which actual user state is saved to disk.
To improve performance and still have great accuracy, Timekpr-nExT accounts time in memory at "Poll interval" frequency, this setting defines a frequency at which user state is saved to disk for permanent storage.
|
|
| 2024-04-24 |
Dit is om de hoeveel seconden de status van de gebruiker wordt opgeslagen.
Timekpor-nExT houdt sowieso alles bij in het geheugen; dit gaat om hoe vaak de gegevens tussendoor opgeslagen worden.
|
|
| 339. |
Save time
|
|
| 2024-04-24 |
Opslaan (s)
|
|
| 340. |
Number of seconds left for user before enforcing a configured restriction / lockout to his sessions.
After this is reached and user is still active, the user's sessions will be handled according to specified restriction / lockout, and almost nothing can be done to prevent it.
|
|
| 2024-04-24 |
Hoeveel seconden er over zijn voor de gebruiker tot de sessie beeindigt wordt.
Als deze tijd ook op is en de gebruiker is nog steeds actief voert Timekpr-nExT de instellingen uit (uitloggen, sessie beeindigen, scherm vergrendelen) en kan de gebruiker er haast niets tegen doen.
|
|
| 341. |
Termination time
|
|
| 2024-04-24 |
Eindtijd
|
|
| 342. |
Countdown time
|
|
| 2024-04-24 |
Countdown tijd
|
|
| 343. |
Log level
|
|
| 2024-04-24 |
Log-niveau
|
|
| 344. |
Number of seconds left for user's available time before sending a final critical notification that time is about to run out.
NOTE: the rest of the notification times are configurable per user by user in client application!
|
|
| 2024-04-24 |
Hoeveel seconden er nog over moeten zijn wanneer de laatste kritieke melding verschijnt.
N.B.: alle andere meldingen zijn in te stellen voor elke gebruiker door de gebruiker zelf.
|
|
| 345. |
Final notification
|
|
| 2024-04-24 |
Laatste waarschuwing
|
|
| 346. |
Control Timekpr-nExT tracking items
|
|
| 2024-04-24 |
Beheer wat Timekpr-nExT moet bijhouden
|
|
| 347. |
Tracked Sessions
|
|
| 2024-04-24 |
Bij te houden sessies
|
|
| 348. |
Add tracked session type to the list
|
|
| 2024-04-24 |
Voeg sessietype toe
|
|
| 349. |
Remove tracked session type from the list
|
|
| 2024-04-24 |
Verwijder sessietype
|
|
| 350. |
List of session types to be tracked.
Please, do not change or experiment with this unless you actually (not wishfully) know what you are doing.
|
|
| 2024-04-24 |
Sessietypes die mee moeten tellen.
Wees voorzichtig met het maken van veranderingen hier tenzij je echt weet wat je doet.
|
|
| 351. |
Excluded Sessions
|
|
| 2024-04-24 |
Te negeren sessies
|
|
| 352. |
Add an excluded session type to the list
|
|
| 2024-04-24 |
Voeg nieuw te negeren sessietype toe
|
|
| 353. |
Remove an excluded session type from the list
|
|
| 2024-04-24 |
Verwijder te negeren sessietype
|
|
| 354. |
List of sessions to be excluded from tracking.
Please, do not change or experiment with this unless you actually (not wishfully) know what you are doing.
|
|
| 2024-04-24 |
Lijst van sessietypes die genegeerd moeten worden
|
|
| 355. |
Excluded Users
|
|
| 2024-04-24 |
Uitgesloten gebruikers
|
|
