|
|
101.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
關閉分頁(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:679
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to launch the web browser. The command was ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器。用到的指令是 ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:769
|
|
|
103.
|
|
|
You have a bad tab_pos in your configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:99
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to set tilda's icon: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法設定 Tilda 的圖示為： %s
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:333
|
|
|
105.
|
|
|
Out of memory, cannot create tab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
記憶體不足。無法建立分頁
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:480
|
|
|
106.
|
|
|
The keybinding you chose is invalid. Please choose another.
|
|
|
|
|
你選擇的快捷鍵無效。請選擇別的。
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/wizard.c:180
|
|
|
107.
|
|
|
Invalid tab position setting, ignoring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無效的 Tab 順序，已忽略
|
|
Translated and reviewed by
Kuang-Lin Pan
|
|
|
|
Located in
src/wizard.c:445
|
