|
|
97.
|
|
|
Launching default shell instead 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行默认shell作为替代
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:387 src/tilda_terminal.c:404
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to launch custom command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法执行自定义命令： %s
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:403
|
|
|
99.
|
|
|
Unable to launch default shell: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法运行默认shell： %s
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:428
|
|
|
100.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
新建标签(_N)
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:675
|
|
|
101.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
关闭标签(_C)
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:679
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to launch the web browser. The command was ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法运行web浏览器。该命令是' %s'
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:769
|
|
|
103.
|
|
|
You have a bad tab_pos in your configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在你的配置文件中有一个错误的标签位置
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:99
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to set tilda's icon: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法设置tilda的图标: %s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:333
|
|
|
105.
|
|
|
Out of memory, cannot create tab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
内存不够，无法创建标签页
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:480
|
|
|
106.
|
|
|
The keybinding you chose is invalid. Please choose another.
|
|
|
|
|
键绑定无效。请重新选择。
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
src/wizard.c:180
|
