|
|
3.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Vždy navrchu
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:55
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show in taskbar
|
|
|
|
|
Nezobrazovať v paneli úloh
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:70
|
|
|
5.
|
|
|
Start Tilda hidden
|
|
|
|
|
Spustiť Tildu skrytú
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:85 src/tilda.c:303
|
|
|
6.
|
|
|
Show Notebook Border
|
|
|
|
|
Zobraziť rám
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:102
|
|
|
7.
|
|
|
Enable Double Buffering
|
|
|
|
|
Povoliť dvojitý buffering
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:117
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Window Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Zobrazenie okna</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:138
|
|
|
9.
|
|
|
Audible Terminal Bell
|
|
|
|
|
Terminálové pípanie
|
|
Translated and reviewed by
Maor
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:169
|
|
|
10.
|
|
|
Cursor Blinks
|
|
|
|
|
Blikanie kurzoru
|
|
Translated and reviewed by
Maor
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:182
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Terminal Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Zobrazenie terminálu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:201
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Antialiasing
|
|
|
|
|
Povoliť vyhladzovanie
|
|
Translated and reviewed by
Maor
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:234
|
