|
|
17.
|
|
|
<b>Font</b>
|
|
|
|
|
<b>Fonte</b>
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:334
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:358
|
|
|
19.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Navegador Web
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:404
|
|
|
20.
|
|
|
<b>URL Handling</b>
|
|
|
|
|
<b>Tratamento de URL</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Marcelo Serique
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:419
|
|
|
21.
|
|
|
Initial Title:
|
|
|
|
|
Título Inicial:
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:451
|
|
|
22.
|
|
|
Dynamically-set Title:
|
|
|
|
|
Título definido dinamicamente:
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:461
|
|
|
23.
|
|
|
Isn't displayed 
Goes after initial title
Goes before initial title
Replace initial title |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é mostrado
Fica depois do título inicial
Fica antes do título inicial
Substitui o título inicial |
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:484
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Título</b>
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:505
|
|
|
25.
|
|
|
Run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Correr um comando personalizado em vez da shell
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:538
|
|
|
26.
|
|
|
Custom Command:
|
|
|
|
|
Comando personalizado:
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
tilda.glade:550
|
