Translations by Anton Antonov
Anton Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tilda Config
|
|
| 2014-07-30 |
Tilda конфигурация
|
|
| 2. |
Display on all workspaces
|
|
| 2014-07-30 |
Покажи всички работни среди
|
|
| 3. |
Always on top
|
|
| 2014-07-30 |
Винаги най-отгоре
|
|
| 4. |
Do not show in taskbar
|
|
| 2014-08-02 |
Не показвай в лентата на задачите
|
|
| 2014-07-30 |
Не показвай на лентата със задачи
|
|
| 5. |
Start Tilda hidden
|
|
| 2014-07-30 |
Стартирай Tilda скрита
|
|
| 6. |
Show Notebook Border
|
|
| 2014-08-02 |
Покажи тефтерски ръбове
|
|
| 7. |
Enable Double Buffering
|
|
| 2014-07-30 |
Позволи двойно буфериране
|
|
| 8. |
<b>Window Display</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Прозорец - представяне</b>
|
|
| 9. |
Audible Terminal Bell
|
|
| 2014-08-02 |
Звучен Terminal Bell
|
|
| 10. |
Cursor Blinks
|
|
| 2014-07-30 |
Мигащ курсор
|
|
| 11. |
<b>Terminal Display</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Терминал - представяне</b>
|
|
| 12. |
Enable Antialiasing
|
|
| 2014-08-02 |
Позволи antialiasing
|
|
| 13. |
Allow Bold Text
|
|
| 2014-08-02 |
Позволи удебелен текст
|
|
| 14. |
Position of Tabs:
|
|
| 2014-08-02 |
Позиция на подпрозорци:
|
|
| 15. |
Top
Bottom
Left
Right
|
|
| 2014-08-02 |
Горде
Долу
Ляво
Дясно
|
|
| 16. |
Font:
|
|
| 2014-08-02 |
Шрифт:
|
|
| 17. |
<b>Font</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Шрифт</b>
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2014-08-02 |
Общ
|
|
| 19. |
Web Browser
|
|
| 2014-08-02 |
Уеб Браузър
|
|
| 20. |
<b>URL Handling</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Обработка на URL</b>
|
|
| 21. |
Initial Title:
|
|
| 2014-08-02 |
Първоначално Заглавие:
|
|
| 22. |
Dynamically-set Title:
|
|
| 2014-08-02 |
Динамично зададено Заглавие:
|
|
| 23. |
Isn't displayed
Goes after initial title
Goes before initial title
Replace initial title
|
|
| 2014-08-02 |
Не е показано
Отива след първоначалното заглавие
Отива преди първоначалното заглавие
Заменя първоначалното заглавие
|
|
| 24. |
<b>Title</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Заглавие</b>
|
|
| 25. |
Run a custom command instead of the shell
|
|
| 2014-08-02 |
Пусни произволна команда вместо shell
|
|
| 26. |
Custom Command:
|
|
| 2014-08-02 |
Произволна команда:
|
|
| 27. |
When Command Exits:
|
|
| 2014-08-02 |
Когато командата приключи:
|
|
| 28. |
Hold the terminal open
Restart the command
Exit the terminal
|
|
| 2014-08-02 |
Задръж терминала отворен
Рестартирай командата
Излез от терминала
|
|
| 29. |
<b>Command</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Команда</b>
|
|
| 30. |
Title and Command
|
|
| 2014-08-02 |
Заглавие и команда
|
|
| 31. |
Percentage
|
|
| 2014-08-02 |
Процент
|
|
| 32. |
In Pixels
|
|
| 2014-08-02 |
В пиксели
|
|
| 33. |
<b>Height</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Височина</b>
|
|
| 34. |
<b>Width</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Широчина</b>
|
|
| 35. |
Centered Horizontally
|
|
| 2014-08-02 |
Центрирана хоризонтално
|
|
| 36. |
Centered Vertically
|
|
| 2014-08-02 |
Центрирана вертикално
|
|
| 37. |
X Position
|
|
| 2014-08-02 |
X позиция
|
|
| 38. |
Y Position
|
|
| 2014-08-02 |
Y позиция
|
|
| 39. |
<b>Position</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Позиция</b>
|
|
| 40. |
Enable Transparency
|
|
| 2014-08-02 |
Позволи прозрачност
|
|
| 41. |
Level of Transparency
|
|
| 2014-08-02 |
Ниво на прозрачност
|
|
| 42. |
Animated Pulldown
|
|
| 2014-08-02 |
Анимирано падане
|
|
| 43. |
Use Image for Background
|
|
| 2014-08-02 |
Използвай изображение за фон
|
|
| 44. |
Animation Delay (usec)
|
|
| 2014-08-02 |
Забавяне на анимацията (usec)
|
|
| 45. |
Animation Orientation
|
|
| 2014-08-02 |
Ориентация на анимацията
|
|
| 46. |
<b>Extras</b>
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Екстри</b>
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-08-02 |
Външен вид
|
|
| 48. |
Built-in Schemes
|
|
| 2014-08-02 |
Вградени цветови схеми
|
|
| 49. |
Custom
Green on Black
Black on White
White on Black
|
|
| 2014-08-02 |
Произволна
Зелено на черно
Черно на бяло
Бяло на черно
|
|
