Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 18 results
1.
Simple, fun tic tac toe game for GNOME
Semplice, divertente gioco del Tris per GNOME
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe.desktop.in.h:1
2.
Tic Tac Toe
Tris
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe.desktop.in.h:2
3.
tic-tac-toe all by yourself
gioca a Tris da solo
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe/main.py:37
4.
tic-tac-toe with %s
Tris con %s
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe/main.py:38
5.
an online friend
self._welcome.append(_('the computer'), _('Bored? All alone? Play by yourself vs. the computer, but watch out the computer might be smarter than you think!'), self._new_with_contact_clicked)
un amico online
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe/main.py:61
6.
You can even play instantly, online, right now, at this very moment, with one of your Empathy contacts.
Puoi anche giocare subito, online, ora, in questo stesso momento, con uno dei tuoi contatti Empathy.
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe/main.py:61
7.
a friend sitting next to you
un amico seduto accanto a te
Translated and reviewed by Edoardo Maria Elidoro
Located in ../tictactoe/main.py:62
8.
Hanging out with a friend? Want to play tic tac toe but are totally into this green zero-paper lifestyle craze? Trade the mouse back and forth in this fast paced high aventure game of tic tac toe.
Sei in giro con un amico? Vuoi giocare a tris ma sei sprofondato in questa mania ecologista senza carta? Muovi il mouse avanti e indietro in questo frenetico e avventuroso tris.
Translated by Martino Barbon
Reviewed by Martino Barbon
Located in ../tictactoe/main.py:62
9.
_Game
_Gioco
Translated and reviewed by Ezz
Located in ../tictactoe/main.py:117
10.
_New game
_Nuova partita
Translated and reviewed by Ezz
Located in ../tictactoe/main.py:120
110 of 18 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edoardo Maria Elidoro, Enzo Careri, Ezz, Martino Barbon.