Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
615 of 19 results
6.
Private
Translators: private sender, meaning the person who sent the message has kept their phone number info private
Privato
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:235
7.
Time
Ora
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:269
8.
Date
Data
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:271
9.
Placed
Inviati
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:273
10.
Received
Ricevuti
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:281 ../src/query.cpp:310
11.
Text type
Translators: This is the title of the text type filter. This filter lets th    e user display only the specified type of text: received, or sent
Tipo messaggio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/query.cpp:309
12.
Sent
Inviati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/query.cpp:311
13.
Previous 7 days
7 giorni precedenti
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:341
14.
Previous 30 days
30 giorni precedenti
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:342
15.
No Received Messages Today
Oggi non ci sono messaggi ricevuti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/query.cpp:445
615 of 19 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kyle Nitzsche, Milo Casagrande.