Texts Scope

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “texts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Messages
Mensajes
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/scope.ini.in.h:1
2.
Message History
Historial de mensajes
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/scope.ini.in.h:2
3.
Name or Date
Nombre o fecha
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/scope.ini.in.h:3
4.
Today
 
create categories for each surfacing time frame
Hoy
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:201 ../src/query.cpp:339 ../src/query.cpp:340
5.
Unknown
 
Translators: unknown sender, meaning there is no information about the person who sent the message
Desconocido
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:231
6.
Private
 
Translators: private sender, meaning the person who sent the message has kept their phone number info private
Privado
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:235
7.
Time
Hora
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:269
8.
Date
Fecha
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:271
9.
Placed
Enviados
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:273
10.
Received
Recibidos
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/query.cpp:281 ../src/query.cpp:310
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Kyle Nitzsche, Víctor R. Ruiz.