telephony-service

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “telephony-service”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
61.
View Group
檢視群組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:326
62.
View message
檢視訊息
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
63.
Voicemail
語音留言
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/messagingmenu.cpp:473
64.
Voicemail messages
語音留言訊息
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/messagingmenu.cpp:465
65.
Yes
是
Translated and reviewed by Rockworld
Located in indicator/authhandler.cpp:91
66.
You joined a new group
加入了新群組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:307
67.
You joined group %1
 
TRANSLATORS : %1 is the group name
加入了 %1 群組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:304
68.
You joined group %1 
TRANSLATORS : %1 is the group name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
加入了 %1 群組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:300
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk, Xilwen Wang.