|
|
55.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Penunjuk Perkhidmatan Telefoni
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
56.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
Mesej tidak dapat dihantar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
57.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Cuba lagi menerusi aplikasi pemesejan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Pemanggil tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
Nombor tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
60.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Nyahsekat kad sim anda dan cuba lagi melalui aplikasi pemesejan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
|
|
61.
|
|
|
View Group
|
|
|
|
|
Lihat Kumpulan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:326
|
|
|
62.
|
|
|
View message
|
|
|
|
|
Lihat mesej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
|
|
|
63.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
|
Mel bersuara
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:473
|
|
|
64.
|
|
|
Voicemail messages
|
|
|
|
|
Mesej mel bersuara
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:465
|
