|
|
9.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
첨부 파일: 연락처 %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:497
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
첨부 파일: 파일 %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:501
|
|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
첨부 파일: 이미지 %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:493
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
첨부 파일: 동영상 %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:495
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
|
|
|
|
|
인증에 실패했습니다. 사용자의 인증서를 확인하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:72
|
|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
부재중 번호로 전화
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
발신자 번호를 표시할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
%1에서 전화가 걸러오는 중
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
개인 전용 번호로 전화가 걸려오는 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
18.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
알 수 없는 번호로 전화가 왔습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
