|
|
51.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 지금 전화를 받을 수 없습니다. 조금 뒤 전화드리겠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
52.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
오늘 전체 통화 시간은 <b>%1</b>분 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
53.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
전화 서비스
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
54.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
전화 서비스 관리자
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
55.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
전화 서비스 확인자
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
56.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
메시지를 보낼 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
57.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
메시지 프로그램에서 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
알 수 없는 발신자
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
알 수 없는 번호
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
60.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
심 카드의 잠긴 상태를 해제한 후 메시지 프로그램에서 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
