|
57.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
Essayez à nouveau depuis l'application de messagerie.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
58.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
Numéro inconnu
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
59.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
Numéro inconnu
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
60.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
Déverrouillez votre carte SIM et essayez à nouveau depuis l'application de messagerie.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
|
61.
|
|
|
View Group
|
|
|
|
Afficher le groupe
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:326
|
|
62.
|
|
|
View message
|
|
|
|
Afficher le message
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
|
|
63.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
Messagerie vocale
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:473
|
|
64.
|
|
|
Voicemail messages
|
|
|
|
Messages vocaux
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:465
|
|
65.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:91
|
|
66.
|
|
|
You joined a new group
|
|
|
|
Vous avez rejoint un nouveau groupe
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:307
|