|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Un numéro privé vous appelle
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
18.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Un numéro inconnu vous appelle
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Désactivez le mode avion et réessayez à partir de l'application de messagerie.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Refuser
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
22.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
Terminer + Répondre
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
23.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Rester en ligne + Répondre
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
24.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
J'ai manqué votre appel - pouvez-vous m'appeler maintenant[nbsp]?
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
J'aurai 20 minutes de retard.
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
26.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
Je suis occupé(e) pour le moment. J'appelle plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
