|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Συνημμένη: %1 εικόνα
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Συνημμένες: %1 εικόνες
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:493
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Συνημμένο: %1 βίντεο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Συνημμένα: %1 βίντεο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:495
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
|
|
|
|
|
Αποτυχία πιστοποίησης. Θέλετε να ελέγξετε τα πιστοποιητικά σας;
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:72
|
|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
Επανάκληση
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος
|
|
Translated and reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
Κλήση από %1
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Κλήση από αριθμό με απόκρυψη
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
18.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Κλήση από άγνωστο αριθμό
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ακύρωση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Απενεργοποιείστε την λειτουργία πτήσης και προσπαθήστε ξανά από την εφαρμογή μηνυμάτων.
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
