Telegram app

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series v2
  2. Template “telegram-app”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
Add to contacts
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountAddContactHeader.qml:40
3.
Add to group
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:24
4.
New Secret Chat
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:26 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:85
5.
Contacts
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:28 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:93
7.
Add
 
TRANSLATORS: As in: add new contact
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:46 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:99
8.
Back
 
TRANSLATORS: As in, back out of contacts page.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:57 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:128
9.
Search contacts...
 
TRANSLATORS: Placeholder for contacts search field.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:74
11.
Chat title
 
TRANSLATORS: Placeholder for new group chat title
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:204
12.
Add Contact
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:316 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AddContactPage.qml:30
13.
From Address Book
 
TRANSLATORS: Pick contact to add from address book.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:319
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tomoe_musashi.