Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Waiting for user to get online...
|
|
| 2016-06-10 |
Menunggu pengguna untuk diatas-talian...
|
|
| 144. |
Secret chat requested
|
|
| 2016-06-10 |
Sembang rahsia dipinta
|
|
| 146. |
Secret chat discarded
|
|
| 2016-06-10 |
Sembang rahsia disingkir
|
|
| 150. |
1 hour
|
|
| 2016-06-10 |
1 Jam
|
|
| 153. |
Leave chat
|
|
| 2016-06-10 |
Keluar sembang
|
|
| 154. |
Are you sure you want to leave this chat?
|
|
| 2016-06-10 |
Anda pasti mahu keluar dari sembang ini?
|
|
| 157. |
typing...
|
|
| 2016-06-10 |
sedang menaip...
|
|
| 158. |
Forwarded from <b>%1</b>
|
|
| 2016-06-10 |
Dimajukan daripada <b>%1</b>
|
|
| 160. |
Deleted
|
|
| 2016-06-10 |
Dipadamkan
|
|
| 161. |
Self-Destruct Timer
|
|
| 2016-06-10 |
Pemasa Binasa-Kendiri
|
|
| 176. |
shared a contact with you
|
|
| 2016-06-10 |
berkongsi kenalan dengan anda
|
|
| 179. |
%1 sent a message to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 menghantar mesej kepada kumpulan
|
|
| 180. |
%1 sent a photo to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar foto kepada kumpulan
|
|
| 181. |
%1 sent a video to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar video kepada kumpulan
|
|
| 182. |
%1 sent a document to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar dokumen kepada kumpulan
|
|
| 183. |
%1 sent a voice message to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar mesej suara kepada kumpulan
|
|
| 184. |
%1 sent a contact to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar kenalan kepada kumpulan
|
|
| 185. |
%1 sent a map to the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 %1 menghantar peta kepada kumpulan
|
|
| 190. |
%1 removed you from the group
|
|
| 2016-06-10 |
%1 buang anda daripada kumpulan
|
|
| 196. |
New login from unrecognized device
|
|
| 2016-06-10 |
Daftar masuk baharu dari peranti yang tidak dikenali
|
|
| 199. |
You have a new message
|
|
| 2016-06-10 |
Anda ada mesej baharu
|
|
| 201. |
Open app
|
|
| 2016-06-10 |
Buka apl
|
|
| 203. |
Call
|
|
| 2016-06-10 |
Buat Panggilan
|
|
| 205. |
Touch here to open app
|
|
| 2016-06-10 |
Sentuh sini untuk membuka apl
|
|
| 209. |
Recent Chats
|
|
| 2016-06-10 |
Sembang Baru-Baru Ini
|
|
| 210. |
Recent Photos
|
|
| 2016-06-10 |
Foto Baru-Baru Ini
|
|
| 211. |
%1 new message
|
|
| 2016-06-10 |
%1 mesej baharu
|
|
| 212. |
%1 new messages
|
|
| 2016-06-10 |
%1 mesej baharu
|
|
| 214. |
Audio message
|
|
| 2016-06-10 |
Mesej audio
|
|
| 220. |
Login to Telegram
|
|
| 2016-06-10 |
Daftar masuk ke Telegram
|
|
| 222. |
This is the Telegram scope
|
|
| 2016-06-10 |
Ini ialah skop Telegram
|
|
| 223. |
Search for a chat, contact or message
|
|
| 2016-06-10 |
Gelintar sembang, kenalan atau mesej
|
|
