|
|
110.
|
|
|
<b>Telegram</b> keeps your messages safe<br> from hacker attacks
|
|
|
|
|
<b>Telegram</b> garde vos messages à l'abri<br> des attaques de hackers.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:33
|
|
|
111.
|
|
|
Powerful
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing a powerful/efficient application.
|
|
|
|
|
Puissant
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:37
|
|
|
112.
|
|
|
<b>Telegram</b> has no limits on the size<br> of your media and chats
|
|
|
|
|
<b>Telegram</b> n'a pas de taille limite<br> pour vos pièces-jointes et discussions.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:38
|
|
|
113.
|
|
|
Cloud-Based
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing cloud based app that allows syncing.
|
|
|
|
|
En nuage
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:42
|
|
|
114.
|
|
|
<b>Telegram</b> lets you access your messages<br> from multiple devices
|
|
|
|
|
<b>Telegram</b> vous permet d'accéder à vos messages<br> depuis plusieurs périphériques
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:43
|
|
|
115.
|
|
|
Private
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing application allowing for private conversations.
|
|
|
|
|
Privé
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:47
|
|
|
116.
|
|
|
<b>Telegram</b> messages are heavily encrypted<br>
|
|
|
|
|
Les messages sont fortement chiffrés sur <b>Telegram</b><br>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:48
|
|
|
117.
|
|
|
From: %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person from whom the app is previewing media.
|
|
|
|
|
De[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/PreviewPage.qml:29
|
|
|
118.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partager
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/PreviewPage.qml:56
|
|
|
119.
|
|
|
Contact Info
|
|
|
|
|
Informations du contact
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ProfilePage.qml:16
|
