|
|
100.
|
|
|
Phone Number
|
|
|
TRANSLATORS: Placeholder for the phone number field.
|
|
|
|
|
Numéro de téléphone
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthenticatePage.qml:61
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthNumberPage.qml:21
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthNumberPage.qml:66
|
|
|
101.
|
|
|
Log in
|
|
|
TRANSLATORS: Button text right under the phone number text field.
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthenticatePage.qml:78
|
|
|
102.
|
|
|
Number correct?
|
|
|
TRANSLATORS: Dialog prompt to ensure provided number is correct.
|
|
|
|
|
Numéro correct[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthNumberPage.qml:73
|
|
|
103.
|
|
|
Start Messaging
|
|
|
TRANSLATORS: Text of the button visible on the intro pages.
|
|
|
|
|
Démarrer le message
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPage.qml:142
|
|
|
104.
|
|
|
Welcome to the era<br>of fast and secure messaging
|
|
|
|
|
Bienvenue dans l'ère<br> de la messagerie rapide et sécurisée
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:18
|
|
|
105.
|
|
|
Fast
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing fast application.
|
|
|
|
|
Rapide
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:22
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Telegram</b> delivers messages faster<br> than any other application
|
|
|
|
|
<b>Telegram</b> délivre les messages plus vite<br> que n'importe quelle autre application
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:23
|
|
|
107.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing non-paid application.
|
|
|
|
|
Gratuit
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:27
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Telegram</b> is free forever. No ads.<br> No subscription fees
|
|
|
|
|
<b>Telegram</b> est gratuit pour toujours. Sans publicité.<br> Pas de frais d'abonnement
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:28
|
|
|
109.
|
|
|
Secure
|
|
|
TRANSLATORS: Adjective, describing secure application.
|
|
|
|
|
Sécurisé
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:32
|
