Translations by domecc
domecc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2009-04-23 |
无法从TaskCoach.ini中加载设置：
%s
|
|
| 15. |
New attachment
|
|
| 2009-04-23 |
新建附件
|
|
| 28. |
Drag and drop
|
|
| 2009-04-23 |
拖拽
|
|
| 44. |
New category
|
|
| 2009-04-23 |
新建类别
|
|
| 47. |
New subcategory
|
|
| 2009-04-23 |
新建子类别
|
|
| 136. |
New attachment...
|
|
| 2009-04-23 |
新建附件...
|
|
| 137. |
Insert a new attachment
|
|
| 2009-04-23 |
插入一个新附件
|
|
| 139. |
Open the selected attachments
|
|
| 2009-04-23 |
打开选中的附件
|
|
| 289. |
Browse
|
|
| 2009-04-23 |
浏览
|
|
| 290. |
Location
|
|
| 2009-04-23 |
定位
|
|
| 347. |
Yearly
|
|
| 2009-04-23 |
每年
|
|
| 348. |
keeping dates on the same weekday
|
|
| 2009-04-23 |
保持日期在相同的工作日
|
|
| 349. |
, every
|
|
| 2009-04-23 |
,每个
|
|
| 356. |
period,
|
|
| 2009-04-23 |
周期
|
|
| 389. |
Create a backup copy before
overwriting a %s file
|
|
| 2009-04-23 |
在覆盖一个%s文件之前
创建一个备份
|
|
| 390. |
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program
|
|
| 2009-04-23 |
保存设置 (%s.ini) 到
程序的安装目录中
|
|
| 392. |
Attachment base directory
|
|
| 2009-04-23 |
附件相对目录基于
|
|
| 393. |
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one.
|
|
| 2009-04-23 |
添加新附件时，将使用相对路径。
|
|
| 410. |
Make clock in the task bar tick when tracking effort
|
|
| 2009-04-23 |
当跟踪花费时，让闹钟显示在任务提示栏
|
|
| 414. |
Language not found?
|
|
| 2009-04-23 |
未发现语言包？
|
|
| 419. |
Enable SyncML
|
|
| 2009-04-23 |
启用SyncML
|
|
| 488. |
SyncML server URL
|
|
| 2009-04-23 |
SyncML服务器的URL
|
|
| 489. |
User name/ID
|
|
| 2009-04-23 |
用户名/ID
|
|
| 490. |
Enable tasks synchronization
|
|
| 2009-04-23 |
启用任务同步
|
|
| 491. |
Tasks database name
|
|
| 2009-04-23 |
任务数据库名称
|
|
| 493. |
Two way
|
|
| 2009-04-23 |
两种土建
|
|
| 494. |
Slow
|
|
| 2009-04-23 |
慢
|
|
| 495. |
One way from client
|
|
| 2009-04-23 |
来自客户端的办法
|
|
| 496. |
Refresh from client
|
|
| 2009-04-23 |
从客户端刷新
|
|
| 497. |
One way from server
|
|
| 2009-04-23 |
来自服务器的办法
|
|
| 498. |
Refresh from server
|
|
| 2009-04-23 |
从服务器端刷新
|
|
| 499. |
Enable notes synchronization
|
|
| 2009-04-23 |
启用便笺同步
|
|
| 500. |
Notes database name
|
|
| 2009-04-23 |
便笺数据库名称
|
|
| 501. |
Access
|
|
| 2009-04-23 |
存取权限
|
|
| 548. |
Cannot save %s
%s
|
|
| 2009-04-23 |
无法保存 %s
%s
|
|
| 550. |
%s template files (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
|
|
| 2009-04-23 |
%s 模板文件(*.tsktmpl)|*.tsktmpl
|
|
| 553. |
Finished synchronization
|
|
| 2009-04-23 |
结束同步
|
|
| 554. |
Synchronization status
|
|
| 2009-04-23 |
同步状态
|
|
| 584. |
&Activate next viewer Ctrl+PgDn
|
|
| 2009-04-23 |
激活(&A) 下一个视图 Ctrl+PgDn
|
|
| 585. |
Activate &previous viewer Ctrl+PgUp
|
|
| 2009-04-23 |
激活(&p)前一个视图 Ctrl+PgUp
|
|
| 596. |
Open a new tab with a viewer that displays tasks
|
|
| 2009-04-23 |
为显示任务打开一个新标签
|
|
| 599. |
Task &square map
|
|
| 2009-04-23 |
任务地图(&s)
|
|
| 609. |
&Effort
|
|
| 2009-04-23 |
&E花费
|
|
| 628. |
%s (subtasks)
|
|
| 2009-04-23 |
%s (子任务)
|
|
| 1331. |
Activate the next open viewer
|
|
| 2009-04-23 |
激活下一个打开的视图
|
|
| 1332. |
Activate the previous open viewer
|
|
| 2009-04-23 |
激活前一个打开的视图
|
|
| 1397. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2009-04-23 |
每 %(frequency)d 天
|
|
| 1398. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2009-04-23 |
每 %(frequency)d 周
|
|
| 1399. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2009-04-23 |
每 %(frequency)d 月
|
|
