|
|
559.
|
|
|
Cannot open %s because it is locked. 
This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.
Break the lock? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:453
|
|
|
560.
|
|
|
%s: file locked
|
|
|
|
|
plik %s jest zablokowany
|
|
Translated by
Paweł Madej
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:461 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:469
|
|
|
561.
|
|
|
Cannot acquire a lock because locking is not supported
on the location of %s.
Open %s unlocked? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:466
|
|
|
562.
|
|
|
Closed %s
|
|
|
|
|
Zamknij %s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Wais
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:474
|
|
|
563.
|
|
|
Saved %(nrtasks)d tasks to %(filename)s
|
|
|
|
|
Zapisano %(nrtasks)d zadań do %(filename)s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Wais
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:480
|
|
|
564.
|
|
|
Cannot open %(filename)s
because it was created by a newer version of %(name)s.
Please upgrade %(name)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć %(filename)s
ponieważ został utworzony przez nowszą wersję %(name)s.
Proszę zaktualizuj %(name)s. |
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:485
|
|
|
565.
|
|
|
Error while reading %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd przy odczytywaniu %s:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Skrzypiński
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:495
|
|
|
566.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Synchronizacja...
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Kozioł
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:31
|
|
|
567.
|
|
|
Synchronizing with %s...
|
|
|
|
|
Synchronizacja z %s...
|
|
Translated and reviewed by
Baton1
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:52
|
|
|
568.
|
|
|
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
|
|
|
Witamy w %(name)s wersja %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Monsz_
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:173
|
