|
|
406.
|
|
|
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
|
|
|
スタート時に %(name)s の更新を確認する
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:398
|
|
|
407.
|
|
|
Check for messages from the %(name)s developers on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:400
|
|
|
408.
|
|
|
Hide main window when iconized
|
|
|
|
|
アイコン化したときメインウィンドウを隠す
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:404
|
|
|
409.
|
|
|
Minimize main window when closed
|
|
|
|
|
閉じたときにメインウィンドウを最小化
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:406
|
|
|
410.
|
|
|
Make clock in the task bar tick when tracking effort
|
|
|
|
|
タスクバーで時計表示する
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:409
|
|
|
411.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
言語
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:415
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:491
|
|
|
412.
|
|
|
Let the system determine the language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:475
|
|
|
413.
|
|
|
If your language is not available, or the translation needs improving, please consider helping. See:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:499
|
|
|
414.
|
|
|
Language not found?
|
|
|
|
|
言語が見つかりませんか?
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:507
|
|
|
415.
|
|
|
Task appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:517
|
