|
|
396.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks 
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:369
|
|
|
397.
|
|
|
When saving, automatically export to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
|
|
|
398.
|
|
|
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:375
|
|
|
399.
|
|
|
Window behavior
|
|
|
|
|
ウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:383
|
|
|
400.
|
|
|
Show splash screen on startup
|
|
|
|
|
起動時にスプラッシュスクリーンを表示
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:390
|
|
|
401.
|
|
|
Show tips window on startup
|
|
|
|
|
起動時にTIPSを表示する
|
|
Translated and reviewed by
yutaka
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:392
|
|
|
402.
|
|
|
Start with the main window iconized
|
|
|
|
|
スタート時にアイコン化
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:394
|
|
|
403.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
常に
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:395
|
|
|
404.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
しない
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:395
|
|
|
405.
|
|
|
If it was iconized last session
|
|
|
|
|
前回終了時と同様
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:397
|
