|
|
1.
|
|
|
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
|
|
|
エラーが発生しました。”ドキュメント”フォルダの”taskcoachlog.txt”を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
|
|
|
2.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
ukz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
taskcoachlib/application/application.py:69
taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402
taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123
taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:92
|
|
|
3.
|
|
|
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
|
|
|
エラーが発生しました。ファイル "%s"を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:69
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't load settings from TaskCoach.ini: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TaskCoach.ini から設定を読み込めません :
%s |
|
Translated and reviewed by
ukz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:355
|
|
|
5.
|
|
|
%s file error
|
|
|
|
|
%s ファイルエラー
|
|
Translated and reviewed by
ukz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:356
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:72
|
|
|
6.
|
|
|
Task Coach
|
|
|
|
|
Task Coach
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
|
|
|
上位が削除されたので、"%s"が上位になります。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
|
|
|
8.
|
|
|
"%s" was not kept because its owner ("%s") was locally deleted.
|
|
|
|
|
"%s"のオーナーが削除されたので、"%s"を保持できません。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:208 taskcoachlib/changes/sync.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Effort discarded because its owner ("%s") was locally deleted.
|
|
|
|
|
オーナー"%s"が削除されたので、エフォートが破棄されます。
|
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:247
|
|
|
10.
|
|
|
Conflicts detected for "%s".
The local version was used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ローカルバージョンが使われたため、
"%s"が競合しています。 |
|
Translated and reviewed by
Yoshiharu Ito
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:473
|
