|
|
609.
|
|
|
&Effort
|
|
|
|
|
&Esfuerzo
|
|
Translated and reviewed by
Pher Phenix
|
| In Ubuntu: |
|
&Actividad
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:463
|
|
|
610.
|
|
|
Open a new tab with a viewer that displays efforts
|
|
|
|
|
Abrir una nueva pestaña con un visor que muestra recursos
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
| In Ubuntu: |
|
Abrir una nueva solapa con un visor que muestra las actividades
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:464
|
|
|
626.
|
|
|
&Start tracking effort
|
|
|
|
|
&Comenzar el seguimiento del esfuerzo
|
|
Translated and reviewed by
jjramos
|
| In Ubuntu: |
|
&Comenzar el seguimiento de actividad
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:656 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1657
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1699
|
|
|
637.
|
|
|
tracking effort for %d tasks
|
|
|
|
|
seguimiento de esfuerzo para tareas %d
|
|
Translated and reviewed by
PAPECRU
|
| In Ubuntu: |
|
siguiendo la actividad de %d tareas
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:186
|
|
|
756.
|
|
|
Start tracking effort for %s
|
|
|
|
|
Iniciar el seguimiento de esfuerzo para %s
|
|
Translated and reviewed by
Pher Phenix
|
| In Ubuntu: |
|
Iniciar el seguimiento de actividad de %s
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1684
|
|
|
757.
|
|
|
Select a task via the menu and start tracking effort for it
|
|
|
|
|
Seleccione una tarea a través del menú y comience el seguimiento de los esfuerzos para la misma
|
|
Translated and reviewed by
Pher Phenix
|
| In Ubuntu: |
|
Seleccione una tarea del menú y comience el seguimiento de sus actividades
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1700
|
|
|
760.
|
|
|
Stop tracking effort for the active task(s)
|
|
|
|
|
Parar el seguimiento del esfuerzo de las tareas activas
|
|
Translated and reviewed by
jjramos
|
| In Ubuntu: |
|
Parar el seguimiento de actividad de las tareas activas
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1715
|
|
|
804.
|
|
|
Effort details
|
|
|
|
|
Detalles de esfuerzo
|
|
Translated and reviewed by
PAPECRU
|
| In Ubuntu: |
|
Detalles de actividad
|
|
|
Suggested by
Javier García Díaz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2255
|
|
|
805.
|
|
|
Effort per day
|
|
|
|
|
Esfuerzo por día
|
|
Translated and reviewed by
jjramos
|
| In Ubuntu: |
|
Actividad por día
|
|
|
Suggested by
Alfonso Moratalla
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2255
|
|
|
806.
|
|
|
Effort per month
|
|
|
|
|
Esfuerzo por mes
|
|
Translated and reviewed by
jjramos
|
| In Ubuntu: |
|
Actividad por mes
|
|
|
Suggested by
Alfonso Moratalla
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2256
|
