|
|
459.
|
|
|
Default actual start date and time
|
|
|
|
|
默认实际开始日期和时间
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:637
|
|
|
460.
|
|
|
Default completion date and time
|
|
|
|
|
默认完成日期和时间
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:640
|
|
|
461.
|
|
|
Default reminder date and time
|
|
|
|
|
默认提醒日期和时间
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:643
|
|
|
462.
|
|
|
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked. 
"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.
"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新任务开始时会填写并检查“预设”日期和时间。"建议“的日期和时间可以填写，但不会被检查。
“一天的开始”是午夜，“一天的结束”是午夜之前。使用这些功能时，任务查看器将隐藏时间，而仅显示日期。
“工作日开始”和“工作日结束”使用此首选项对话框的“功能”选项卡中设置的工作日。 |
|
Translated and reviewed by
Nan Wei
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
|
|
|
463.
|
|
|
Task reminders
|
|
|
|
|
任务提醒
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:661
|
|
|
464.
|
|
|
Notification system to use for reminders
|
|
|
|
|
用于提醒的通知系统
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:671
|
|
|
465.
|
|
|
Let the computer say the reminder
|
|
|
|
|
允许计算机发出闹铃
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:675
|
|
|
466.
|
|
|
(Needs espeak)
|
|
|
|
|
需要e-Speak语音合成器
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:676
|
|
|
467.
|
|
|
Default snooze time to use after reminder
|
|
|
|
|
默认闹铃后的懒觉时间
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:681
|
|
|
468.
|
|
|
Snooze times to offer in task reminder dialog
|
|
|
|
|
任务提醒对话框的容忍时间
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:685
|
