|
|
434.
|
|
|
Idle time notice
|
|
|
|
|
空闲时间通告
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:576
|
|
|
435.
|
|
|
If there is no user input for this amount of time 
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果在设定时间（以分钟计）内没有用户输入，
%(name)s 将询问对当前时间投入作何操作。 |
|
Translated by
Kate Cheng
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:577
|
|
|
436.
|
|
|
Use decimal times for effort entries.
|
|
|
|
|
为工作项使用十进制时间。
|
|
Translated and reviewed by
Tung Leen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
|
|
|
437.
|
|
|
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15
This is useful when creating invoices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
显示一个小时十五分钟为 1.25 小时，而非 1:15。
这在创建工单可能有用。 |
|
Translated and reviewed by
Tung Leen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
|
|
|
438.
|
|
|
Show a popup with the description of an item
when hovering over it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当鼠标悬停时弹出气泡显示项目的说明。
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:585
|
|
|
439.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
任务日期设置
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
440.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
当所有子任务完成时将父任务标记为完成
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
441.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
任务处于'即将截止'的小时数
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
442.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
无
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
|
|
443.
|
|
|
Changing the planned start date changes the due date
|
|
|
|
|
改变已计划的开始日期为到期日期
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:611
|
