|
|
424.
|
|
|
Use X11 session management
|
|
|
|
|
使用 X11 进行会话管理
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:553
|
|
|
425.
|
|
|
Start of work week
|
|
|
|
|
工作周开始
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:554
|
|
|
426.
|
|
|
Monday
|
|
|
|
|
星期一
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:555
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:239
|
|
|
427.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
星期日
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:556
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:257
|
|
|
428.
|
|
|
Hour of start of work day
|
|
|
|
|
工作日的起始时间
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:558
|
|
|
429.
|
|
|
Hour of end of work day
|
|
|
|
|
工作日的结束时间
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
|
|
|
430.
|
|
|
End of day
|
|
|
|
|
一天的结束
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:629
|
|
|
431.
|
|
|
Use gradients in calendar views. 
This may slow down Task Coach. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在日历视图使用渐变色
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:563
|
|
|
432.
|
|
|
Minutes between suggested times
|
|
|
|
|
预设时间间隔的分钟数
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:566
|
|
|
433.
|
|
|
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在时间选择弹出菜单中（如设置一项实施的起始时间）
%(name)s 将使用这些设置建议时间选择。分钟数字越小，越多
建议使用。当然，你也可以输入建议时间间隔内任意你想使用
的时间。 |
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:567
|
