|
|
367.
|
|
|
Put task dates and times in separate columns
|
|
|
|
|
在单独的列中放置任务日期和时间
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:184
|
|
|
368.
|
|
|
Write style information to a separate CSS file
|
|
|
|
|
将样式信息写入单独的CSS 文件
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:216
|
|
|
369.
|
|
|
If a CSS file exists for the exported file, %(name)s will not overwrite it. This allows you to change the style information without losing your changes on the next export.
|
|
|
|
|
如果待导出 CSS 文件存在， %(name)s 将不覆盖它。这就允许你改变样式信息而不至于下次导出时丢失信息。
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:223
|
|
|
370.
|
|
|
Export as CSV
|
|
|
|
|
导出为 CSV 格式
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:238 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:328
|
|
|
371.
|
|
|
Export as iCalendar
|
|
|
|
|
导出为 iCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:263 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:335
|
|
|
372.
|
|
|
Export as HTML
|
|
|
|
|
导出为 HTML 格式
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:279 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:321
|
|
|
373.
|
|
|
Export as Todo.txt
|
|
|
|
|
导出为 Todo.txt
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:295 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:341
|
|
|
374.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device is trying 
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一个 iPhone 或 iPod Touch 正试图
第一次同步这个任务文件，您想要
何种共享方式？ |
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
|
|
|
375.
|
|
|
Refresh from desktop
|
|
|
|
|
从桌面刷新
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
|
|
|
376.
|
|
|
Refresh from device
|
|
|
|
|
从设备刷新
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
|
