|
|
158.
|
|
|
1 week
|
|
|
|
|
一周
|
|
Translated and reviewed by
Lu Dengpan
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/date/snooze.py:30
taskcoachlib/thirdparty/smartdatetimectrl.py:1747
|
|
|
159.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
总计
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:191
|
|
|
160.
|
|
|
Total for %s
|
|
|
|
|
%s 总计
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:226
|
|
|
161.
|
|
|
&New effort...[tab]Ctrl+E
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&新建时间投入...[tab]Ctrl+E
|
|
Translated by
Kate Cheng
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/effortlist.py:35
|
|
|
162.
|
|
|
Inactive tasks
|
|
|
|
|
非活动任务
|
|
Translated by
Haowen
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:61
|
|
|
163.
|
|
|
Hide &inactive tasks
|
|
|
|
|
隐藏不活动的任务(&I)
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
164.
|
|
|
Inactive tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
非活动任务: %d (%d%%)
|
|
Translated by
Lu Dengpan
|
|
Reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
165.
|
|
|
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
|
|
|
显示/隐藏非活动任务（无实际开始日期的未完成任务）
|
|
Translated by
Dchneric
|
|
Reviewed by
Jazz Dong
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:63
|
|
|
166.
|
|
|
Late tasks
|
|
|
|
|
过期任务
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:65
|
|
|
167.
|
|
|
Hide &late tasks
|
|
|
|
|
隐藏过期的任务(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Haowen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:66
|
