|
1472.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
İfade hem konu hem de açıklamalarda aranır
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
&Kurallı İfade
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
Arama metni kurallı ifade olarak kabul edilsin
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
Bu kurallı ifade geçersiz.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
Alt metin arama varsayılan olarak atanıyor.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
Son Aramalar
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
Bu pencerede arama yapılamaz
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
Uyumluluk Uyarısı
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module ![](/@@/translation-newline)
could not be loaded. This may be because your platform ![](/@@/translation-newline)
is not supported, or under Windows, you may be missing ![](/@@/translation-newline)
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of ![](/@@/translation-newline)
the online help for details (under "Troubleshooting").
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SyncML özelliği modül yüklenemediğinden devre dışı bırakıldı. ![](/@@/translation-newline)
Platformunuz desteklenmiyor olabilir ya da bazı gerekli ![](/@@/translation-newline)
Windows DLL kitaplıkları kayıp olabilir. Ayrıntılar için ![](/@@/translation-newline)
Lütfen çevrimiçi yardım konularında SyncML "Sorun Çözme" bölümüne bakın.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
1481.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
Bu İleti Bir Daha Görüntülenmesin
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|