|
|
1472.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
İfade hem konu hem de açıklamalarda aranır
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
&Kurallı İfade
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Arama metni kurallı ifade olarak kabul edilsin
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Bu kurallı ifade geçersiz.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Alt metin arama varsayılan olarak atanıyor.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Son Aramalar
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Bu pencerede arama yapılamaz
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Uyumluluk Uyarısı
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SyncML özelliği modül yüklenemediğinden devre dışı bırakıldı.
Platformunuz desteklenmiyor olabilir ya da bazı gerekli
Windows DLL kitaplıkları kayıp olabilir. Ayrıntılar için
Lütfen çevrimiçi yardım konularında SyncML "Sorun Çözme" bölümüne bakın. |
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1481.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Bu İleti Bir Daha Görüntülenmesin
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
