Translations by Lasse Svensson
Lasse Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2011-06-15 |
Fel när %s.ini sparades:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2011-06-15 |
Kunde inte spara
|
|
| 133. |
Mail.app message
|
|
| 2011-06-25 |
Meddelande från e-postklienten
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2011-06-15 |
Ny bifogad fil...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2011-06-15 |
Lägg till en ny bifogad fil
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2011-06-15 |
Öppna bifogad fil
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2011-06-15 |
Öppna markerad bifogad fil(er)
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2011-06-15 |
Slumra inte
|
|
| 162. |
Inactive tasks
|
|
| 2011-06-15 |
Inaktiva uppgifter
|
|
| 163. |
Hide &inactive tasks
|
|
| 2011-06-15 |
Dölj &passiva uppgifter
|
|
| 165. |
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
| 2017-10-15 |
Visa/dölj passiva uppgifter (uppgifter som inte äär klara och som saknar verklig starttidpunkt)
|
|
| 172. |
Hide &active tasks
|
|
| 2011-06-15 |
Dölj &aktiva uppgifter
|
|
| 173. |
Show/hide active tasks (incomplete tasks with an actual start date in the past)
|
|
| 2017-10-15 |
Visa/dölj aktiva uppgifter (uppgifter som inte är klara och med passerad starttidpunkt)
|
|
| 174. |
Due soon tasks
|
|
| 2017-10-15 |
Uppgifter på gång
|
|
| 176. |
Hide &due soon tasks
|
|
| 2017-10-15 |
Dölj &uppgifter på gång
|
|
| 177. |
Show/hide due soon tasks (incomplete tasks with a due date in the near future)
|
|
| 2017-10-15 |
Visa/dölj Uppgifter på gång (uppgifter som inte är klara och med deadline i närtid)
|
|
| 181. |
Show/hide over due tasks (incomplete tasks with a due date in the past)
|
|
| 2017-10-15 |
Visa/dölj Försenade uppgifter (uppgifter som inte är klara och med passerad deadline)
|
|
| 182. |
Completed tasks
|
|
| 2017-10-15 |
Klarskrivna uppgifter
|
|
| 2011-06-15 |
Klara uppgifter
|
|
| 184. |
Hide &completed tasks
|
|
| 2017-10-15 |
Dölj &klarskrivna uppgifter
|
|
| 2011-06-15 |
Dölj &klara uppgifter
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2017-10-15 |
Visa/dölj klarskrivna uppgifter
|
|
| 2011-06-15 |
Visa/dölj klara uppgifter
|
|
| 189. |
Blue arrows looped
|
|
| 2011-06-15 |
Blå rotationspil
|
|
| 190. |
Green arrows looped
|
|
| 2011-06-15 |
Grön rotationspil
|
|
| 194. |
Book
|
|
| 2011-06-15 |
Bok
|
|
| 195. |
Books
|
|
| 2011-06-15 |
Böcker
|
|
| 196. |
Box
|
|
| 2011-06-15 |
Låda
|
|
| 199. |
Calculator
|
|
| 2011-06-15 |
Miniräknare
|
|
| 200. |
Calendar
|
|
| 2011-06-15 |
Almanacka
|
|
| 204. |
Chatting
|
|
| 2011-06-15 |
Chatbubblor
|
|
| 205. |
Check mark
|
|
| 2011-06-15 |
Bock
|
|
| 208. |
Alarm clock
|
|
| 2011-06-15 |
Väckarklocka
|
|
| 218. |
Blue earth
|
|
| 2011-06-15 |
Blå jordglob
|
|
| 219. |
Green earth
|
|
| 2011-06-15 |
Grön jordglob
|
|
| 230. |
Blue folder with arrow
|
|
| 2011-06-15 |
Blå mapp med pil
|
|
| 260. |
People
|
|
| 2011-06-15 |
Personer
|
|
| 261. |
Identification
|
|
| 2011-06-15 |
ID-kort
|
|
| 272. |
Partly sunny
|
|
| 2011-06-15 |
Halvklart
|
|
| 275. |
File
|
|
| 2017-10-15 |
Fil
|
|
| 276. |
Full path
|
|
| 2017-10-15 |
Fullständig sökväg
|
|
| 277. |
Date
|
|
| 2017-10-15 |
Datum
|
|
| 278. |
Restore
|
|
| 2017-10-15 |
Återställ
|
|
| 280. |
Choose the restoration destination
|
|
| 2017-10-15 |
Välj var data ska återskapas
|
|
| 284. |
Edit to change all subjects
|
|
| 2011-06-15 |
Redigera alla ämnen
|
|
| 286. |
Edit to change all descriptions
|
|
| 2011-06-15 |
Redigera alla beskrivningar
|
|
| 287. |
Creation date
|
|
| 2017-10-15 |
Skapad den
|
|
| 288. |
Modification date
|
|
| 2017-10-15 |
Ändrad den
|
|
| 292. |
Edit to change location of all attachments
|
|
| 2011-06-15 |
Ändra sökväg för alla bifogade filer
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2011-06-15 |
Sökväg
|
|
