Translations by Lasse Svensson
Lasse Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2011-06-15 |
&Radera DEL
|
|
| 1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
| 2017-10-15 |
Något blev fel. Se filen taskcoachlog.txt" i katalogen "Mina dokument".
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2011-06-15 |
Fel
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2017-10-15 |
Något blev fel, se "%s"
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2011-06-25 |
Kunde inte ladda inställningarna från Taskcoach.ini:
%s
|
|
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2017-10-15 |
Task Coach
|
|
| 7. |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 2017-10-15 |
"%s" blev högsta nivå eftersom dess överordnade raderades lokalt.
|
|
| 8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 2017-10-15 |
Konflikter uppstod för "%s".
Den lokala versionen användes.
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2017-10-15 |
Ändra placering av bifogade filer
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2017-10-15 |
Ändra placering av den bifogade filen"%s"
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2017-10-15 |
Bifoga fil
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2017-10-15 |
Bifoga fil till "%s"
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2017-10-15 |
Ta bort fil bifogad till "%s"
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2011-06-25 |
Radera "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-06-25 |
Klistra in som underobjekt
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2011-06-25 |
Klistra in som underobjekt till "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2011-06-25 |
Dra och släpp
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2011-06-25 |
Dra och släpp "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2017-10-15 |
Redigera beskrivningar
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2011-06-25 |
Radera kategorier
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort kategorier
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2011-06-25 |
Radera kategori "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort kategori "%s"
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2017-10-15 |
Ny insats för "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2017-10-15 |
Radera insatser
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2017-10-15 |
Radera insatsen "%s"
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2011-06-11 |
Ny anteckning
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2011-06-15 |
Ny underanteckning
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2011-06-15 |
Drag och släpp uppgifter
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2011-06-15 |
Ta bort uppgifter
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Ta bort uppgift "%s"
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2011-06-15 |
Ny deluppgift
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Ny deluppgift till "%s"
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2011-06-15 |
Ny deluppgift
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-06-15 |
Klarskriv uppgift
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-06-15 |
Klarskriv "%s"
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2011-06-15 |
Starta tidtagning
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Starta tidtagning för "%s"
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2011-06-15 |
Avbryt tidtagning
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Avbryt tidtagning för "%s"
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2011-06-15 |
Sätt högsta prioritet
|
|
| 93. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2011-06-25 |
Ge "%s" högsta prioritet
|
|
| 2011-06-15 | ||
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2011-06-15 |
Sätt lägsta prioritet
|
|
| 95. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Sätt lägsta prioritet för "%s"
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2011-06-15 |
Höj prioritet
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2011-06-15 |
Sänk prioritet
|
|
| 99. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2011-06-15 |
Sänk prioriteten för "%s"
|
|
| 129. |
%s will use the default value for the setting and should proceed normally.
|
|
| 2011-06-15 |
%s kommer att använda standardinställningen och bör fortsätta normalt.
|
|
| 130. |
Settings error
|
|
| 2011-06-15 |
Fel inställning
|
|
