Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 519. |
New version of %(name)s available
|
|
| 2010-11-28 |
Ny version av %(name)s är tillgänglig
|
|
| 521. |
Version %(version)s of %(name)s is available from
|
|
| 2010-11-28 |
Version %(version)s av %(name)s är tillgänglig från
|
|
| 525. |
Couldn't find out what the latest version of %(name)s is.
|
|
| 2011-06-25 |
Hittade inte senaste version av %(name)s.
|
|
| 540. |
iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
iCalendar filer (*.ics)|*.ics|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 541. |
HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
HTML filer (*.html)|*.html|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 542. |
CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
CSV filer (*.csv)|*.csv|Text filer (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 544. |
Open
|
|
| 2010-11-28 |
Öppna
|
|
| 546. |
Cannot open %s because it doesn't exist
|
|
| 2010-11-28 |
Kan inte öppna %s eftersom den saknas
|
|
| 547. |
Merge
|
|
| 2010-11-28 |
Sammanfoga
|
|
| 562. |
You have unsaved changes.
Save before closing?
|
|
| 2010-11-28 |
Du har osparade ändringar.
Spara innan stängning?
|
|
| 563. |
%s: save changes?
|
|
| 2010-11-28 |
%s: spara ändringar?
|
|
| 567. |
Closed %s
|
|
| 2010-11-28 |
Stängd %s
|
|
| 570. |
Error while reading %s:
|
|
| 2010-11-28 |
Fel vid läsning av %s:
|
|
| 573. |
Synchronizing with %s...
|
|
| 2010-11-28 |
Synkroniserar med %s...
|
|
| 574. |
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
| 2011-06-25 |
Välkommen till %(name)s version %(version)s
|
|
| 580. |
&File
|
|
| 2010-11-28 |
&Arkiv
|
|
| 581. |
&Edit
|
|
| 2010-11-28 |
&Redigera
|
|
| 582. |
&View
|
|
| 2010-11-28 |
&Visa
|
|
| 585. |
&Help
|
|
| 2010-11-28 |
&Hjälp
|
|
| 587. |
&Export
|
|
| 2010-11-28 |
&Exportera
|
|
| 594. |
&Sort
|
|
| 2010-11-28 |
&Sortera
|
|
| 595. |
&Columns
|
|
| 2010-11-28 |
&Kolumner
|
|
| 599. |
Show/hide status bar
|
|
| 2010-11-28 |
Visa/dölj statusfält
|
|
| 622. |
Hide the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Göm statusfält
|
|
| 623. |
&Small images
|
|
| 2010-11-28 |
&Små bilder
|
|
| 624. |
Small images (16x16) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Små bilder (16x16) i statusfält
|
|
| 625. |
&Medium-sized images
|
|
| 2010-11-28 |
&Mellanstora bilder
|
|
| 626. |
Medium-sized images (22x22) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Mellanstora bilder (22x22) i statusfält
|
|
| 628. |
Large images (32x32) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Stora bilder (32x32) i statusfält
|
|
| 636. |
Page
|
|
| 2010-11-28 |
Sida
|
|
| 645. |
Open %s
|
|
| 2010-11-28 |
Öppna %s
|
|
| 665. |
&Print preview...
|
|
| 2011-06-25 |
&Förhandsgranska...
|
|
| 667. |
Print preview
|
|
| 2010-11-28 |
Förhandsgranska
|
|
| 683. |
&Import Todo.txt...
|
|
| 2012-01-08 |
&Importera Todo.txt...
|
|
| 737. |
New &subitem...
|
|
| 2011-06-25 |
Nytt &underobjekt...
|
|
| 738. |
New &subtask...
|
|
| 2010-11-28 |
Ny &underuppgift...
|
|
| 739. |
New &subnote...
|
|
| 2011-06-25 |
Ny &underanteckning...
|
|
| 740. |
New &subcategory...
|
|
| 2011-06-25 |
Ny &underkategori...
|
|
| 777. |
Error opening attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Fel vid öppnandet av bilaga
|
|
| 781. |
Help
|
|
| 2010-11-28 |
Hjälp
|
|
| 783. |
Tips about the program
|
|
| 2010-11-28 |
Tips om promgrammet
|
|
| 791. |
&License
|
|
| 2010-11-28 |
&Licens
|
|
| 799. |
Report a &bug...
|
|
| 2011-06-25 |
Fel&rapport...
|
|
| 801. |
Request a &feature...
|
|
| 2011-06-25 |
Önska nya &funktioner...
|
|
| 803. |
Request &support...
|
|
| 2011-06-25 |
&Support...
|
|
| 805. |
Help improve &translations...
|
|
| 2011-06-25 |
Hjälp till med &översättning...
|
|
| 865. |
Categories: %d selected, %d total
|
|
| 2010-11-28 |
Kategorier: %d valda, %d totalt
|
|
| 866. |
Status: %d filtered
|
|
| 2010-11-28 |
Status: %d filtrerade
|
|
| 867. |
Period
|
|
| 2010-11-28 |
Period
|
|
| 868. |
Total time spent
|
|
| 2010-11-28 |
Total tid spenderad
|
|
