Translations by Lasse Svensson
Lasse Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1443. |
Kind of period displayed and its count
|
|
| 2011-06-11 |
Visad tidsperiod
|
|
| 1444. |
Month
|
|
| 2011-06-11 |
Månad
|
|
| 1445. |
Calendar orientation
|
|
| 2011-06-11 |
Kalenderns orientering
|
|
| 2011-06-11 |
Uppgifternas orientering i kalendern
|
|
| 1446. |
Horizontal
|
|
| 2011-06-11 |
Horisontell
|
|
| 1447. |
Vertical
|
|
| 2011-06-11 |
Vertikal
|
|
| 1454. |
Draw a line showing the current time
|
|
| 2011-06-25 |
Visa linje vid aktuell tidpunkt
|
|
| 2011-06-11 |
Visa linje vid aktuell tid
|
|
| 1455. |
Color used to highlight the current day
|
|
| 2011-06-11 |
Färg som markerar dagens datum
|
|
| 1467. |
&Match case
|
|
| 2011-06-11 |
&Matcha gemener/VERSALER
|
|
| 1468. |
Match case when filtering
|
|
| 2011-06-11 |
Matcha gemener/VERSALER vid filtrering
|
|
| 1469. |
&Include sub items
|
|
| 2011-06-11 |
&Tag med underobjekt
|
|
| 1470. |
Include sub items of matching items in the search results
|
|
| 2011-06-11 |
Tag med underobjekt i sökresultaten
|
|
| 2011-06-11 |
Tag med underobjekt i sökresultatet
|
|
| 1471. |
&Search description too
|
|
| 2011-06-11 |
&Sök även i beskrivning
|
|
| 1472. |
Search both subject and description
|
|
| 2011-06-11 |
Sök i både ämne och beskrivning
|
|
| 1475. |
This is an invalid regular expression.
|
|
| 2011-06-11 |
Ogiltigt uttryck
|
|
| 1478. |
Viewer not searchable
|
|
| 2011-06-25 |
Sökning kan inte göras i vyn
|
|
| 2011-06-11 |
Sökning kan inte göras i viewer
|
|
| 1479. |
Compatibility warning
|
|
| 2011-06-11 |
Kompabilitetsvarning
|
|
| 1480. |
The SyncML feature is disabled, because the module
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting").
|
|
| 2011-06-25 |
SyncML-funktionen har stängts av eftersom modulen
inte kunde köras. Det kan bero på att det saknas stöd
för din plattform, eller om du kör Windows, att det saknas
några nödvändiga DLL-filer. Läs mer i avsnittet om SyncML
i onlinehjälpen (under "Troubleshooting").
|
|
| 2011-06-11 |
SyncML-funktionen har stängts av eftersom modulen
inte kunde köras. Det kan bero på att det saknas stöd
för din plattform, eller om du kör Windows, att det saknas
några nödvändiga DLL-filer. Läs mer i avsnittet om SyncML
i online-hjälpen (under "Troubleshooting").
|
|
| 1481. |
Never show this dialog again
|
|
| 2011-06-11 |
Visa inte den här dialogrutan igen
|
|
| 1482. |
Error opening URL
|
|
| 2011-06-11 |
Fel när webbadressen skulle öppnas
|
|
